Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai - Chapter 523

Thank you to all Patrons! 

Special thanks to Abdullah A., Aiji S., Akki, Alex, Alexander P., Allan P., Assasinart, Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3n, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM, Dragoncamper, Elias, Enox, Evan A., Fhareeha T., F. Google, Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jerrockz, Jonas K., Joseph A., Kaichu, Kevin P., Lou M. P., Luis D., Luther S., Malinkat, Marlon D., Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mosealong, Myla, Neilvon A., operaa, Otto E., Pao Y., Sakuya, Sally S., Scott M., Shadowbec, Shaun, SK, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Uy T., Will B., William H., XxChemical_fire, YMK, Z, and Zachary D.!

Completion of Spice Curry

「It’s doneー」

「Ooh, I’ve been waiting for this!」

「Let’s eat it quickly!」

 After I told them that the curry was complete, Roomba and Gates - who were lying prone on the table - completely returned to life. It seemed like the fragrant smell of curry made them hungry. www.ihavesinnedtranslation.com

「What a fragrant smell!」

 As everyone was moving quickly to take out the tableware and preparing to eat the curry, the door suddenly opened.

 Looking in that direction, there were Eleonora-neesan and Sylvio-niisan over there.

「Hey neesan. To suddenly enter without knocking is……」

「Isn’t this a house made by Al?」

 Eleonora-neesan brushed off the snow on her clothes, took off her shoes, and entered.

 Such a confident behavior was as if she was saying it was her own house.

「Eleonora-neesan and even Sylvio-niisan, why did you come here?」

「Al has been acting strange lately so I came here to check on you!」

「And while doing that, there is suddenly it smelled so good that neesan could not endure it and rushed in――ow!?」

 Sylvio-niisan was trying to tell the truth but then his head was slapped.

 So in other words, she came to mooch off some delicious-smelling food.

 And Sylvio-niisan was probably just being forced to follow Eleonora-neesan.

 I could easily guess their action without hearing the details.

 It would be troublesome if it was before the curry was completed, but now that it’s completed there’s no particular problem. www.ihavesinnedtranslation.com

「Oh I see. I just made a new dish, would you like to try it?」

「I wa――I mean, if Al wants me to try it then I will give it a try」

 Eleonora-neesan is trying to gloss over things, albeit belatedly.

 And if I told them ‘It’s fine if you don’t want to eat it’ then she would sulk and become a bothersome neesan.

「I really want you to try it」

「Then I guess it can not be helped」

 When I said such a thing, Eleonora-neesan took her seat looking happy.

「Umm, can I try it too? Will there still be enough if there are suddenly two people joining in?」

 As expected from the Slowlett house’s conscience. He made an observation with a clear understanding of his position.

「It’s fine. I made quite a lot of them from the beginning」

「Thank you, then I would like to try it, please. I feel hungry after smelling this for some reason」

 A delicious curry is something that irresistibly stimulates your hunger after all.

 Even Sylvio-niisan who never ate it before feels that way.

 There were two unexpected guests, but I still prepared a plate for each of them and place cooked rice and curry on their plates.

 Everyone is then properly seated and even I - who was busy - is also seated.

 Eleonora-neesan was captivated by the smell of curry as soon as she arrived, but it seemed like she still had enough conscience and reason remaining to wait for me.

「Well then, let’s eat」

 After I said that, everyone started moving their spoon.

「Uooooooohhhhhh!This is great Al! This is completely different compared to anything I’ve been eating!」

「Right? This is what I’ve been aiming to make. The ones I’ve made until now are just spicy stew」

「Indeed if you compared them with this the ones I’ve been eating were just a sham」

 It was certainly so but when you clearly said like that it made me somewhat angry. www.ihavesinnedtranslation.com

 But, he’s been taking the role of a taster for me till now so I decided to forgive him.

 If I didn’t have him to help me, countless pseudo-curry would just become fertilizer in my subspace.

 Roomba scoops the curry and rice together and continue to put them in his mouth.

「……I’m surprised. This is really delicious. I’ve heard that it’s just a dish that uses spices, but t think that it will produce such a complex flavor」

 Gates, on the other hand, is slowly ate the curry as if to savor it while staring fixedly at the curry.

 This should have been his first time eating it - unlike Roomba -, but even he thought it was delicious.

 He was so absorbed in savoring the curry that he didn’t realize that his sticking-out chin was soaked in the roux, isn’t it hot?

「How is it Eleonora-neesan?」

「…………」

 There’s not even a response at this point. www.ihavesinnedtranslation.com

 For now, I’ll just think she liked it from the way she singlemindedly moved her spoon to eat it.

「Sylvio-niisan, how is it?」

「This is very delicious. The taste of the mixture of spice is amazing, but the sweetness from the onion and the carrot also soaks into the dish it’s great!」

 He gave me a more detailed impression of the dish than I imagined.

 It’s typical of the serious Sylvio-niisan in that aspect.

 In any case, it’s most gratifying to hear that they find it delicious.

 After making sure that everyone was eating it in satisfaction, I also turned to the curry in front of me.

 When I gently slid my spoon into the curry, there was the curry sauce with the chicken and white rice in a ratio of 6:4. A stunning golden ratio on a silver spoon.

 I looked at it and felt moved, then I slowly brought it to my mouth.

 The first thing I felt was the spiciness, the bitterness, and the slight sourness in it. Then the taste of curry added to all that.

 There is the sweetness of onion and carrot and the umami of the chicken soaking through in the roux.

 The curry sauce alone might feel slightly intense in flavor, but when eaten with the white rice it splendidly balancesーno, and the flavor was elevated to a higher level.

 The chicken - which has absorbed the umami from the curry sauce/roux and has carefully simmered is very tender.

 The onion and carrot have also absorbed the umami and they are so good.

 Thanks to being sauteed with whole spices that have thoroughly blended with the oil, each flavor has gained great depth.

「……it’s delicious」

 I’ve tasted just the curry a few times, but it’s really different when you eat the finished product with white rice.

 This is the spice curry I was looking for. No, the flavor turned out to be beyond my expectations after incorporating Baghdad’s family recipe.

 To think it would taste this good.....I never tasted a curry this delicious even back in my previous life. This is so good.

 Aahー, I’ve had a lot of trouble trying to make it, I’m glad I was finally able to make a curry.

「「「Al, refill!」」」

「That’s too fast. Let me be immersed in the aftertaste for a bit will ya」

 Just as I was looking back to all the trouble of making it while eating the curry, Roomba, Gates, and Eleonora-neesan simultaneously thrust out their plates at me.

 Grabbing everyone’s plate and serving them one by one is a pain so I use Psychic to make them float in midair and fill their plates with white rice and the curry. www.ihavesinnedtranslation.com

 After gently floating and placing their plates, Roomba and the others immediately took their plates and started to eat their second serving.

 I know it’s delicious, but I wish they ate a little more calmly.

 And it wasn’t just me who react to the three’s energy, Sylvio-niisan also couldn’t help but to smile wryly.

 Once the gluttons quietened down, I also took my second bite.

 The combination of the spiciness and the multiple umamis is creating an overwhelmingly delicious flavor.

 I should have savored the dish, but then I continued to move my spoon as I took another and then another spoonful.

 This is too delicious I can’t stop myself.

 I thought Roomba and the others were too restless, but it seems like I’m the same as keep on throwing the food into my stomach as I eat them.

 Not only my body, but even my soul is screaming as if wanting more curry to swallow.

 Although, I got bored tasting the same texture and flavor all the time. It would be great if there were fukujinzuke or pickled chinese onion here, but unfortunately, there were no such things here.

 Guess I’ll try adding picked vegetables next time I make it.

 As I was thinking such a thing while eating my curry, my plate ended up clean before I knew it.

「I’ll also get a second serving」

 There might still be some parts that need to be improved, but let’s really enjoy this curry I haven’t had in a long time.

 I used Psychic on my plate and got my second plate of curry.

 When we returned to the mansion with the smell of curry, Elna-kaasan, Mina, and the others ended up noticing it and thus I also made curry even after returning home. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

You can support the author by buying the LN here.

pdf