Thank you to all Patrons!
Abdullah A., Aiji S., Akki, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3an, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Edmund L., Fhareeha T., F. Google, Gabriel C., Guilherme M., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jenni, Jerrockz, John V., Jonas K., Joseph A., Kaichu, Kenneth P., Kevin P., Kiriaky, Knighteem,. Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Raine, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Toua V., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., X3N0R0X, Xamain, xamain, XxChemical_fire, YMK, Z, and Zachary D.!
Royal Capital's Bed Store
After filling our stomachs with all sorts of food from the food stalls, we returned to the central public square and onto the waiting carriage.www.ihavesinnedtranslation.com
As expected, it is tiring to keep on standing all the time. It is important to sit and relax.
We returned with the juice we bought on our way back while chatting casually.
After spending around 30 minutes like that, Ra-chan became restless, perhaps she wanted to play.
Sensing that, Loretta and I both couldn’t help but smile. www.ihavesinnedtranslation.com
「Is there anywhere else you would like to go Alfried-sama?」
「Does the Misfid house have a bed store they favor?」
I didn’t think of it before, but I would be able to get the answer if it’s now.
I can just come and play in the capital anytime with Teleport, but it would be impossible to enter an introduction-based establishment like the one we went to earlier if I show up alone. And so, I want to go to that kind of place now while I can use the connection with the Misfid house.
「Al, do you want to buy a bed?」
「Guess I’m going to buy pillows for now. The pillows and beds in Ra-chan’s mansion were really nice after all」
The bedding and pillows are soft and fluffy. As someone who is obsessive about bedding, I understand that those are high-quality products.
It has excellent quality, not only in design but also in functionality.
I’m sure there should be nice pillows if it’s a bed store that Ra-chan’s family prefers.
I actually also want a bed, but it will be tough to carry it on our way back home.
A high-class store would probably be able to transport it to Koryatt village, but the extra fees seem like it’s going to cost a lot.
If it were the disassembly type bed then we could even load it onto our carriage and bring it back with us, but then I’m sure Elna-kaasan would scold me if I were to buy it without consulting it first.
「If it is the bed store the family uses frequently, it is located in the northwestern district. Shall we go there?」
「Yes please」
「Understood」
After receiving the signal from Loretta, the stopped carriage slowly starts to move.
We left the central public square and continued northwest, and the number of people on the main street started to decrease. www.ihavesinnedtranslation.com
After entering the northern district, there are a lot of high-end stores lining up the street and the carriage stopped at a corner of the street.
「This is the bed store frequented by the family, 『Sleeps (スリーパス)』」
Loretta pointed to a large bed store.
The store in front of us is made with wood and white materials giving a calming feeling, unlike the other stores that are more resplendent. I wonder if they value cleanliness and a sense of security?
Although I have never met the employees or the storekeeper, I had a feeling that I could trust this store.
When I entered the store, there were many beds lined up on the spacious floor.
「……it’s heaven」
With so many beds, I’m going to be able to change beds to sleep every day.
When Ra-chan and Loretta entered the store, a refined woman wearing glasses came out from the back.
With a pink curly hair and sky blue drooping eyes that made her look sleepy.
The woman first greeted the two of them and then came over to me as the one being introduced to this store.
「This is the first time we met, nice to meet you. My name is Nem (ネーム) and I am the proprietor of 『Sleeps』～」
Maybe it’s because of her slow tone and her soft atmosphere that just hearing her voice makes me feel sleepy. www.ihavesinnedtranslation.com
「My name is Alfried Slowlett, the second son of the Slowlett house. Pleased to meet you」
「May I know what are you looking for today?」
「I’m thinking of buying pillows if I find some that I like」
「We have the general type pillows and the order-made ones, which would you like to see?」
「Eeh? There’s such a thing as order-made pillows?」
Ra-chan said in surprise as she heard our conversation from the side.
If it were something Eric or Torr said, then I would take almost an hour lecture about it, but Ra-chan is still a young girl. It’s understandable there is a lack of awareness about the importance of sleeping.
「Ra-chan, listen carefully. A person will spend about a quarter of their life in bed. Whether you can spend that time sleeping comfortably or rolling over in discomfort often on your bed depends on whether your bed or pillows fit your body or not. If you use a bed or pillows that don’t fit your body, your blood circulation will be blocked and the oxygen and nutrition inside your body will end up not circulating properly. Your body tries to resolve that by tossing and turning on your bed but if you do that too much then it will greatly affect the quality of your sleep. And if you choose those that suit you then you will be able to sleep more soundly even if you are sleeping at the same amount of time. Do you understand why you have to pay special attention to your bed, now?」
「Ehh? Ah, un」
So I addressed the topic to Ra-chan, but she only seemed to show confusion.
On the other hand, Loretta looked as if she was left speechless.
It’s an expression that said she doesn’t understand the excessive enthusiasm towards bed.
The science in this world when compared with my previous world is lagging.
They can’t possibly understand even if I tell them about the importance of bed and pillows and sleep.
I realized it after I’ve said that much, but a single person’s reaction feels like it blew away the other two’s reaction. www.ihavesinnedtranslation.com
「Wonderful! Customer-sama understands the importance of bed while still being young! This is the first time I met someone with such a deep knowledge regarding sleeping!」
Nem seemed to be deeply moved as she grabbed both of my hands as she said that.
As expected from someone conducting a bed store business, it seems like she also has an extraordinary obsession with sleeping.
「It is one of human’s basic needs after all. It’s obvious you have to deepen your knowledge regarding that」
So I calmly said, but it was the first time I could talk to someone else besides Elna-kaasan so I was feeling ecstatic.
「There are other desires like food and sexual desire, but there is nothing else that can make you feel good so easily with such a cost performance!」
Nex’s excited voice startled several nobles inside the store as they looked at her.
I understand that she’s feeling excited, about finding someone like her but I wish she would think a little more about how to express herself.
「Manager Nem, your voice is too loud. Also, please think a little more about how you phrase it」
「I, I am sorry! I don’t have anyone else I could talk to about beds at the same level as me so..」
Nem seems to have come to her senses after the other employee warned her.
She repeatedly apologizes with her face so red.
「No, it’s fine if you pay attention to it」
Incidentally, it seems like Ra-chan couldn’t hear most of what she said because Loretta covered Ra-chan’s ears. That’s really great. www.ihavesinnedtranslation.com
「Umm, we would like to see the pillows. First Alfried-sama will tell you about the sleeping environment and the concern regarding the pillow 」
「Understood」
Nem and I moved to chairs at the corner of the store interior.
「Would Ra-chan like to make a pillow too?」
「Me too?」
「Un, why don’t you try making a special pillow in this world, a pillow only for you?」
「My own pillow! I want to make it!」
She seemed to like the phrase ‘my own pillow’.
That’s why I decided to tell Nem about our sleeping environment along with Ra-chan.
「A Slime Pillow!?」
As she was listening to us, Nem jumped at the mention of a slime pillow we were talking about.
「Ah, yes. It feels really good to use slime as a pillow. It can fit any person’s body shape and it won’t hurt your body」
「It’s the one at Al’s mansion, right? That's a really good pillow」
Ra-chan also tried our slime pillows when she was staying at our mansion to play.
Slime is all-purpose since it can be made into cushions instead of just pillows.
「Using monsters as pillows……I had never thought of that!」
When they hear about using slime as a pillow, some people would feel disgusted by the idea, but for Nem - who is obsessed with sleep -, she doesn’t seem to mind it at all.
「U, umm, can you tell a little more about that slime pillow, please!」
「Cough」
「Ah, no. Forgive me. We are talking about your pillows right now」
Nem was about to act rashly but then the employee behind her cleared his throat to remind her.
I can completely understand how she feels as someone who loves to sleep, but I’d appreciate it if she could focus on her job right now. www.ihavesinnedtranslation.com
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
You can support the author by buying the LN here.
Ra-chan is best girl!
ReplyDelete