Thank you to all Patrons!
Abdullah A., Adam W., Aiji S., Akki, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3an, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Edmund L., Fhareeha T., F. Google, Gabriel C., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jenni, Jerrockz, John V., Joseph A., Kaichu, Kevin P., Kiriaky, Knighteem, Long D., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Rust A., Sakuya, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Sniktaw, Soomin B., Taiyou D., Tenkkun, Tim N., Toua V., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., Xamain, Xero 616, XxChemical_fire, YMK, Yusuf M., Z, and Zachary D.!
I Will Continue My Dual-Based Life From Now On
The party was held at my house and as the night went on, starting from Olga and Andre, the ojiisans ended up completely dead drunk. www.ihavesinnedtranslation.com
Then, those slovenly men were inevitably brought back to their houses by their family members who had accompanied them or relatives who came out of concern when they were late in returning home.
「Dehehehe, have you heard about it Mira? Our tomatoes are going to be sold to high-class restaurants in the royal capital!? Isn’t that amazing!?」
「Ahー, yes yes. I’m already tired of hearing that from you onii. Rather than that, you smell of liquor and heavy! Don’t lean on me!」
Could it be Olga’s little sister who took care of him?
She has the same red hair as him, but she still firmly supports Olga despite complaining about it and taking him home.
The other ojiisans either went back just like Olga or were snapped back to their sense by their wives and headed home.
Amazing. All the ojiisans who were dead drunk sobered up and went home. Is that the bond with their partner for many years?
My house was a little too big for a single person to live by themselves, but it becomes desolate as soon as so many people just left.
The only people left are my neighbors Andre, Stella, and Nina.
Andre - having had liquor - is snoring while Nina is already sleeping calmly since she was already tired and a child.
「Kureto-san, I will help tidy up the place」
「Thank you very much」
Stella said looking apologetic so I decided to take her word for it and asked her to help me.
Actually there are a lot of plates and dishes in the living room and the kitchen so it was a little difficult to tidy them all up alone. www.ihavesinnedtranslation.com
But, I wonder how many years had it been since I invited people to my place and had such a big party like this.
There was a time when I invited my friend to my house back when I was an elementary and junior high school student, but after that, I felt like I never invited them again because I played outside more often.
As I grew up everyone became busy and as we became adults, people who had families increased and thus we ended up becoming estranged.
That’s why, I felt really nostalgic cleaning up after such a big party in my own house.
Although I said that, it’s already quite late so there’s no need for Stella to help me until the end.
「Thank you very much for helping. It’s already late now so it’s fine you helped me this much」
「Really? Then, thank you very much for lending us your home」
「No no, I built a big house for something like this so please don’t mind it」
「Well then, I will take you up on your offer. Come on, dear. It’s time to go home now」
After Stella said that and quickly bowed at me, she lightly shook Andre’s body, who is sleeping on the sofa’s living room.
「……munyamunya. ‘m still drinking 」
However, perhaps it’s because of the amount of liquor he drank that Andre seems to still be sleeping deeply.
No matter how much Stella called out to him in his ear or shook his body there was no sign of him waking up. He only mutters in his sleep like that while holding the wine bottle in his arms.
Was it a mistake I made him drink the wine I brought from the royal capital?
「……you can just slap him just like the other wives, you know?」
「Umm, I’m not that type of person.....」
I thought she was being modest in front of me, but it seems like Stella doesn’t have the quality as a gutsy wife.
It’s true that rather than having such a trait, Stella is more of the quiet and reserved type.
So it might not be possible to do it that way. www.ihavesinnedtranslation.com
However, he won’t wake up at this rate so it’s troubling.
And even if it’s nearby, Stella’s slender arms probably won’t be able to carry Andre’s bulky body back home.
Since that’s the case, as a man, I have to bring Andre back home.
「I will carry Andre-san then」
「Is that really okay?」
Andre is a large man nearly 180cm tall with a muscular body.
And besides, while my height is over 170 cm, I’m not as muscular as Andre. So it’s only natural for Stella to be worried.
「I’m ashamed to say that I will have to treat him like baggage a little bit, but I will bring him to your house’s living room sofa with teleport」
「No it’s fine, I do not mind please do so」
Since I’ve received Stella’s permission, I teleported Andre.
Immediately after that, Andre who was lying on the sofa in front of me vanished from our sight.
「This should move him to your house now」
「……the sight of someone suddenly vanishing right in front of you is strange. Still, thank you very much」
Stella gave a little chuckle picked up the sleeping Nina and left the house.
After sending them off, I returned to the kitchen to wash the remaining dishes.
It will be a hassle if you leave such things tomorrow and the stains will also be harder to remove.
After silently cleaning them all just like that, I finished tidying up the kitchen and the living room.
「Fuuh, it’s done now」
I look around the neat and tidy room and nod. www.ihavesinnedtranslation.com
As expected, when the room is wide and tidy, it makes you want to keep it that way.
Well, regardless of the size of the room, truly diligent people can probably keep it neat and tidy.
Just as I was feeling relieved I finished everything, a wave of fatigue hit me.
However, such a feeling of exhaustion is also pleasant for me.
「……shall I get some fresh air」
I didn’t feel like going to sleep immediately after this so I put on a zori and left the house from the back door.
Naturally, it is pitch black outside since it’s nighttime.
Unlike the royal capital which is filled with light stones, there is no light source at all here.
The only light source here is the light from the light stone in my house and the moonlight shining in the sky.
「What a beautiful starry sky」
But, those two alone are enough.
Since there are no excessive light sources, you can enjoy the scenery naturally like this. I probably wouldn’t be able to see such scenery in my previous world.
I live an elegant life centered around my work at my mansion in the royal capital while I live a relaxed life and interact with the people here in Howling village. Since I started a dual-based lifestyle, my life in this other world has become much more enjoyable.
「I’m glad I started living in two locations」
It wouldn’t be bad to continue working with Emilio just like before, but now I’m having a sense of satisfaction I was unable to get just by doing that alone. I am feeling really fulfilled now.
Whether it’s work or human relationships....they are all important and it is difficult to separate them from our life.
When things get tough, there are times when have to make a choice to let go of something.
It was also the same for me in my previous world. I feel like I was just blaming my work and being busy without making the effort to seize things myself.
Because of that, I lost a lot and ended up with a dull life.
So in this world, I will make an effort not to cut off and simply throw away things and try to grasp a happy life.
Yes, from now I will continue to live my life with a dual-based lifestyle between the royal capital and the countryside. www.ihavesinnedtranslation.com
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
No comments:
Post a Comment