Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai - Chapter 566

Thank you to all Patrons!

Abdullah A., Adam W., Aiji S., Akki, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3an, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Edmund L., Fhareeha T., F. Google, Gabriel C., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jenni, Jerrockz, John V., Joseph A.,  Kaichu, Kevin P., Kiriaky, Knighteem, Long D., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Rust A., Sakuya, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Sniktaw, Soomin B., Taiyou D., Tenkkun, Tim N., Toua V., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., Xamain, Xero 616, XxChemical_fire, YMK,  Yusuf M., Z, and Zachary D.!

Ra-chan's Voluntary Practice

「Gregor, it’s about time we’re going back」

 I told Gregor - who was surrounded by the dolls moving around him with a loose expression on his face. www.ihavesinnedtranslation.com

「Muu, you’re leaving already? The sun hasn’t even set yet though……?」

 Looking out the window, the sky outside was still bright. www.ihavesinnedtranslation.com

 Nevertheless, that doesn’t mean we can stay here until the sun has set.

「Schugel-sama will be worried if we’re too late in returning」

「But I’m alright, you know?」

 Ra-chan might say that she’s alright, but I won’t be alright.

 My life would really be forfeited if we were to return to the mansion’s entrance at night while holding hands like yesterday.

「That was right. Although I’m reluctant to part, let’s leave it here for today」

 Perhaps Gregor also understands that Schugel dotes on Ra-chan since he seems to understand the reason.

「That’s so, Psychic Cancel」

 With the cancellation of the magic, the dolls who had been moving around Gregor suddenly stopped moving as if their strings had been cut.

「Uuooooohhhhhhhh! Angela! Atmos! Gekota! Chucky!」

 Seeing the dolls stop moving, Gregor shouted in grief.

 Dreams are something that will eventually fade away.

「Gregor-sama, pull yourself together!」

「I deeply apologize for this. On behalf of the grief-stricken master, we will send you off」

 While Tickle rushed over toward Gregor and called out to him, Bastian quickly came toward us.

 Apparently, they have decided that their master would not be able to function properly for some time. That’s the correct decision.

 I feel kinda sorry for that.

 I merely apologized in my mind, boarded the carriage, and was sent off by Bastian and the other servants from the Dole’s house.

 We boarded the Misfid house’s carriage and decided to head back to the mansion.

「Ra-chan, did you have fun today?」

「Un! I had a lot of fun talking with Gregor and I even got doll-san!」

 Ra-chan spoke in a good mood while holding the Usappi doll in her hands.

 It looks like she had received a gift at some point. www.ihavesinnedtranslation.com

「That’s good to hear」

「But, I couldn’t move Usappi」

 Ra-chan turns dejected, making a complete change from her previous happy face.

 It seemed like she was disappointed she wasn’t able to move her beloved Usappi.

「That’s not something you can do that quickly. You will be able to use it after you train yourself to control your mana steadily」

「Un! I want to be able to move doll-san like Al and Tickle!」

「Then, training yourself is the only way. You have always to use Psychic to keep a spoon floating if you have the time. Even these seemingly insignificant moments are valuable training time」

「But, my mana today……」

「There’s no need to float ten objects. Even if it’s just one object, it’s enough to continue keeping it floating」

 

Applying Psychic fully to your daily life.

 To include it as part of your ordinary natural movements, just as breathing, walking, or grabbing objects. You will need a lot of mana to train that.

「Okay! 『Psychic』」

 After I explained such things to her, Ra-chan only made a single spoon float with Psychic, perhaps she understood my meaning.

「Alfried-sama, Ranna-sama has trained quite a bit today so please do not overdo it……」

 Sitting facing me, Loretta timidly opened her mouth and said that.

 Thinking about it calmly, Ra-chan is still five years old. It might be hard to manage a training menu like Tickle or me, who has memories of my previous life.1

「Sorry, Ra-chan. Let’s not do without what I said earlier」

「No. I’m doing it」

「Eeh? Why? There’s no need to push yourself, you know?」

「I’m doing it, I said!」

 Ra-chan answered with puffed cheeks and a sulky look. www.ihavesinnedtranslation.com

 Apparently, she was angry I treated her like a child.

 Since it has become like this, then it would probably be a bad move to be nice to her.

「Very well then, let’s try as much as you can. Just to let you know, you can’t cancel the magic even when eating or taking a bath, alright?」

「Un. I won’t cancel it even when sleeping」

 Still, at Ra-chan’s level the control over her magic will be broken when she falls asleep, but it’s important to do it with such a fighting spirit.

 And if Loretta was there, Ra-chan wouldn’t push herself too hard.

 I feel guilty about it, but let’s leave her supervision to her.

 When I passed it off with a gaze in her direction, Loretta nodded with a ‘it can’t be helped’ expression.

 As we were talking like that, the carriage arrived at the Misfid house’s mansion.

「Ranna-sama, please watch your steps」

「……un」

 I guess she is still not used to using Psychic continuously since her consciousness is focused on mana manipulation. Although she’s somewhat absent-minded, there won’t be a problem with Loretta’s diligent care.

「Welcome back」

 As we walked through the entrance like that, today we were not greeted by Schugel, but by Floria.

「We are back」

「…………」

 Loretta and I replied to her, but Ra-chan seemed to be preoccupied with the magic even still.

 Normally, a mother would scold their daughter if she didn’t reply to a greeting, but didn’t seem to mind it at all.

 If anything, she looks happy instead. www.ihavesinnedtranslation.com

「Ara? Could you be, practicing control over your mana?」

 Since Floria is also a magician, it looks like she understands what Ra-chan is doing with a glance.

「Un. That’s why I can’t talk」

「Very well. Please return to your room but be careful not to trip」

 After Floria said that, Ra-chan slowly walked through the entrance.

 Climbing the stairs slowly and quietly, Loretta makes sure to carefully and pay attention so she won’t fall.

 It’s a bit dangerous sight that makes you nervous just by watching it.

「I was surprised Ranna voluntarily practiced magic」

 Then, I was also thinking of leaving, but Floria started talking to me.

「Does Ranna-sama usually do not practice magic that much?」

「She would do it if we told her to, but maybe she was capricious she’s not quite enthusiastic about it, and she never did it on her own」

 Ra-chan is still five years old after all. There are other interesting things and it’s an age where her interests tend to change.

 Despite still being so young, her schedule is packed since she participates in parties, tea parties, taking lessons, learning manners, and also practicing magic. Compared to the average child, she has little free time, so I think it’s natural for her to spend her free time playing.

「So, I am very interested in the reason why Ranna is now practicing voluntarily, could you please tell me the reason?」

 Floria brightly smiled at me.

 Since Ra-chan currently can’t talk about it due to her practice, I’m the one who has to do the explaining now.

 No wonder she let Ra-chan leave so easily.

「……I see. So Ranna is trying her best to make the doll move」

「That is right. I think she will be practicing for a while, but I hope you will look at her with understanding」

「Yes, seeing my daughter putting her mind to practicing magic is a wonderful feeling, no one will disturb her. If anything, I am worried that the Slowlett will be offended by this instead….」

「My family is used to me doing that so there is no problem on that side」

 Floria chuckled when I told her that fact. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

TL Note :

1. Guess Ra-chan already has her birthday.

You can support the author by buying the LN here.

pdf