Thank you to all Patrons!
0Halley0, Akki, Aiji S., Alexander P., Bakadeathly, BigZak, Brben, Chocolat, Deso, Daniel B., David G., DKLA, Dragoncamper, Jakers, Jason, Jaycob T., John V., Kaichu, Kiriaky, Luther S., Malinkat, Maverun, Max, Myla, Ograf, Omniamore, Otto E., Scott M., Shaun, ShadeRitten, SK, Soomin B., Taiyou D., Tenkkun, Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., XxChemical_fire, YMK, and Z!
Arte and Nina
「Kuretoー! Are you back!?」
Just when Arte and I are taking a break and drinking the cold mugwort tea, Nina opened the window of the external corridor and popped her head her face inside. www.ihavesinnedtranslation.com
「Ooh, Nina. I just got back. I’m bringing a guest over, though」
「……who are you?」
Nina turned her gaze to the guest - Arte - and tilted her head to the side slightly.
「I’m an adventurer, Arte. I will say this first, but I’m older, okay?」
「So it’s the same adventurer as Kureto! I’m Nina, I live in the house next door! Pleased to meet you!」
I guess she hates being treated as someone younger, so she takes the initiative to discourage Nina dfrom oing that but Nina just introduces herself without suspecting anything.
Arte - who had been teased by children and adults a lot - makes a slightly awkward face as if she had been caught off guard.
Nina is a good kid after all.
「U, umm. Best regards ja, Nina」
「Un! Umm.....Arte-oneechan?」
Arte’s shoulder quivered when Nina softly called her by name. www.ihavesinnedtranslation.com
「……call me one more time 」
「Eh? Arte-oneechan?」
「Arte-oneechan, huh. That sounds good」
Arte let slip such a reaction in deep emotion when Nina timidly called her name for the second time.
……I see. Although she was treated like a child because of her appearance, she had never been treated as someone older before.
Surely it must sound delightful to her ears when a cute girl like Nina calls that Arte ‘oneechan’.
「Good, I’ll give a special permission for Nina to call me that」
「Umm, thank you?」
Nina answered despite not really understanding why Arte was nodding deeply.
What does this mean? She turns her eyes at me as if asking that but I couldn’t answer her so I just gave her a wry smile.
「So what did you come here for Arte-oneechan?」
「Arte-oneechan, eh.....」
Despite Nina asking her, Arte is still too immersed in the feeling of being called ‘oneechan’ and didn’t respond so I poked her.
「U, umm! I asked Kureto to bring me to various towns, that’s why」
「Hehー! Then, you’re going to stay here for a while?」
「That’s right. I plan to stay here for 2 and a half days ja」
I have no complaints if that’s what Arte plans to do.
I also nod in agreement to Arte’s statement. www.ihavesinnedtranslation.com
「Them, we can play together until you return, alright?」
「Um, I have never been to this kind of place. I want to have various experiences. By the way, what does Nina do every day, ja?」
「I grow vegetables in the fields」
「Ohー, so Nina was a farmer? What kind of vegetables are you growing?」
「Ummー, rather than telling you it’s faster to just show you, do you want to come with me? My house is next door」
「Next door? So that means.....?」
「She’s Andre’s daughter, the person guarding at the village entrance」
「Eh? Her resembl――that’s not it. S, so that’s how it is. No wonder you’re so friendly」
Just now, you’re about to say, she doesn’t resemble him right? I understand how you feel.
You wouldn’t expect such a cute girl to be the daughter of someone scruffy like Andre, right?
Don’t worry. Nina got the genes from the hardworking side of her family after all.
「I’m interested in those vegetables Nina grows! Let’s go see it!」
「Alright, let’s go and see it」
「Un! But before that, I want to drink mugwort tea tooー!」
Nina was looking at us longingly from the external corridor, so I gave her some cold mugwort tea to drink, and then Arte and I decided to move to the neighboring field.
●
「Ooh, so this is Nina’s family fields! Impressive!」
「Is that so?」
「It is, to be able to manage such a wide field is actually impressive. I can only handle something that big」
I realized it after trying to grow vegetables in a small field, as expected, growing crops takes a considerable amount of effort.
From the perspective of someone already straining with 3 types of crops, Nina and her family are amazing as they are growing many different kinds of crops in such a wide field.
「Ehehe, I’m happy to hear you say that」
Nina is embarrassed by our compliments.
「Nuooh!? What are these large spring onions?」
「That’s our spring oni――I mean, they’re Howling spring onion」
Nina was about to call it by its normal name but she hurriedly corrected herself and changed it to its new name. www.ihavesinnedtranslation.com
It’s natural since the name has just been changed recently so she is still not used to the new name.
「Hooh! I had eaten it in a dish before, but to think it is this large!」
「Eh? Arte-oneechan, have you eaten Howling spring onion before!?」
「I have. It was so delicious I couldn’t believe it was just a spring onion. Maybe the spring onion I ate was the ones that were grown by Nina and your family 」
「Nina’s family sells a lot of the Howling spring onion, so that’s quite a possible situation」
The other farmers are also exporting some of the Howling spring onions but 70 percent of the spring onions are from Nina’s family. It is very likely that the Howling spring onions Arte ate were from these fields.
「This is really amazing! For you to have eaten the vegetables we grew and but also share your thoughts about how it tasted, it’s amazing」
Nina looked deeply moved by what Arte said.
Setting aside my previous world with a well-developed internet, in this world where there are no such things, it is difficult for the producer to get feedback for their product once it is shipped.
It must be nice to hear direct feedback from those who have tried it. All the more so if it is 『Delicious』.
「Ara ara, the field seems lively today?」
Stella came out of the house when we were having such a conversation.
「Excuse us of intruding. I brought a guest from the royal capital and showed her around」
「I’m an adventurer, Arte. Please to meet you」
「I’m Nina’s mother, Stella. It’s just an empty field but please take your time looking around」
「It’s not an empty field. There are a lot of excellent crops here」
「I’m happy to hear you say that」
Stella also smiles happily at Arte’s honest praise.
「But still, they are excellent spring onions. Truly a great difference from spring onion I know of」
Arte softly murmured, gazing at the Howling spring onions.
All the Howling spring onions growing in the rows are extremely thick and vivid green, growing in abundance. It’s as if a deep grassland had formed in the field.
「Kureto took me before and showed the normal spring onions, it was surprising. It’s this small」
「I wonder if it would even sell at that size?」
Nina gestured with her hands about the size of the royal capital’s spring onions and Stella looked puzzled when she saw it.
No, no, that’s because the size of the Howling spring onions is abnormal. Regular spring onions are that size so it’s normal.
「Since you are here, why not harvest some and try them?」
「Are you sure!? Then please, I’d love to try it!」
Arte nodded in enthusiasm after hearing Stella’s suggestion.
Apparently, she wanted to experience what it’s like harvesting crops. www.ihavesinnedtranslation.com
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
You can support the author by buying the LN here.
Or the Manga here.
Support me through Patreon (by clicking on that Next Chapter) or through if you like Koko de wa Arifureta Monogatari, support me through ko-fi here
No comments:
Post a Comment