Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai - Chapter 404

Thank you to all Patrons! 

Special thanks to  Abdullah A., Aiji S., Alex, Alexander P., Armand V., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Bobbyrelien, Bradford H., Brben, Chocolat, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM,  dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Fuckoff G., Jacob, Jakers, Jason, Jawritz, Jay S., Jaycobtang, Jazer A. S., Jealyn L., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K.,  Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Neilvon A., ninjos3564, operaa, Otto E., Quiet Times, Rj Gun, Sakuya, Scott M., Shadowbec, Shaun, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tristan C., Tuan N., Urko M. M., William H., Won L., XxChemical_fire, YMK, and Z!

Taking A Short Walk

The dishes lined up on the table are focused on Kagura dishes that incorporate autumn tastes like salt-grilled fish, omelet, miso soup, seasoned and fried pumpkin, spinach stew, and sauteed mushroom in butter. www.ihavesinnedtranslation.com

「Ara? They are mostly dishes I am unfamiliar with?」

「There is also something like white grainsー」

I guess this may be the first time they saw Kagura dishes, Alicia and Ra-chan look at the dishes with curiosity.

「These are dishes from a foreign country called Kagura」

「Certainly, Toriela’s company started selling Kagura’s product a little while ago. So these are the dishes from that country」

Maybe it’s also because Tori sold Kagura’s product even in the royal capital, Alicia seems to have also heard the country called Kagura. www.ihavesinnedtranslation.com

「Kagura?」

On the other hand, it seems like Ra-chan never heard of it before as she has a puzzled expression on her face.

「It’s a country beyond the sea」

「How far away is it?」

「I guess it takes around two weeks for a one-way trip」

「That’s so far」

If you look at us from the side, it would look like she replied with a perfunctory response, but I don’t think that since Ra-chan properly nodded and provided a heartfelt and kind response.

If it were Torr or Asmo, it would make me feel like I want to hit them.

「Eric doesn’t seem that surprised, eh?」

「I received souvenirs from there and ate the dishes when Alfried visited my place previously」

For some reason, Eric boastfully said it like that, perhaps it’s because he has a crush on Alicia.

Even though he usually has nothing to brag about when it has to do with me, love really has a way of confusing people, huh?

「……what strange dishes」

I don’t know whether he wants to complain or doesn’t really like Kagura dishes, but Bram has this subtle expression on his face.

「We also have other dishes like bread and stew, so you can have them if the Kagura dishes do not fit your palate」

Putting the Sylfords aside, Alicia and the others will not necessarily like Kagura dishes, so we have bread and stew. Western-style dishes like spaghetti have also been prepared.

Not only Japanese-style dishes but also Western-style dishes, which must have been difficult for Bartolo.

As I was explaining the Kagura dishes to them, they finished putting the food on the table and everything was ready.

「Then, please enjoy the meal」

After being urged by Nord-tousan, everyone started to reach out for the dishes they liked. www.ihavesinnedtranslation.com

Although I already explained it, Alicia and Ra-chan would be hesitant to try these dishes from a foreign country so I  sip on a miso soup as though to show them an example.

「Ahー, as expected it should be miso soup in the morning」

The miso soup also contains sweetness that comes out from the vegetables, giving it a gentle taste. As long as you take a sip of this it will stimulate your appetite and increase it even if you just woke up and have no appetite.

As I was eating the miso soup while having an absentminded look, Alicia and Ra-chan sipped on their miso soup as if to imitate me.

「This has a peculiar taste different from saltiness」

「Gentle taste～」

Alicia ate it with great interest while Ra-chan’s expression loosened with a happy smile on her face, I guess she liked the miso soup.

I’m glad there doesn’t seem to be any rejection of the taste of miso.

On the other hand, as soon as the adults are having the miso soup, they immediately raise their voices in excitement.

「Ooh, is this miso soup with mountain delicacies?! It has such a mellow taste!」

「We have also tried to make miso soup at home after receiving them from you, but there are a lot of seafood ingredients so this kind of taste is fresh to us」

Ooh, I wonder if the Sylfords have developed something like fishhead soup?

What the heck. That sounds really tasty.

「The miso soup soaked in the umami from the fish and the dashi also sounds delicious」

「I will serve that the next time everyone visits. Our chef also looked really happy after receiving miso and soy sauce, he is also developing dishes with those daily」

「Ara, I am looking forward to them more and more」

Elna-kaasan and Natasha-san are having a friendly conversation while drinking their miso soup.

The chef at Eric’s house makes really delicious food, skillful, and full of motivation.

There might be various dishes that have increased if we have the chance to go to Eric’s territory next time.

It would be awesome if we were to be served with vegetables or fish boiled in soy sauce the chef made with their all.

「Al, does this really use an egg?」

The dish Ra-chan pointed with her finger is a tamagoyaki. It looks like she is interested in the square-shaped tamagoyaki since it hasn’t reached the royal capital. www.ihavesinnedtranslation.com

「That’s right. The egg is scrambled and placed on top of the pan and then rolled over and over. It’s fluffy and delicious you know」

「Then, I’ll try it!」

After I told her that, Ra-chan cut the tamagoyaki with her fork. Then after observing the cut portion with great interest, she slowly put it into her mouth.

「Mmm! It’s sweet and fluffy! I, I like this!」

「It will become more delicious if you eat it together with rice, you know?」

After I said that, Ra-chan hurriedly stuffed her cheeks with rice.

I wonder if she ate too much rice, her mouth became big. Even so, I knew very well that she liked it when I saw Ra-chan’s melting smile.

「The taste doubles when you eat it together with rice, it’s interesting. It also goes well with salt-grilled fish」

Alicia seemed to be addicted to eating salt-grilled fish together and rice.

However, thanks to Lim-san who is standing by behind her, the fish had been cleanly deboned before we knew it. I’m usually not the type to let the maid do it for me, but seeing such a cleanly deboned salt-grilled fish makes me want to try the salt-grilled fish.

Even so, I’m worried about Bram’s response since he has been silent since a while ago.

He had a somewhat difficult expression when he saw the Kagura dishes, but I wondered how is it really?

Looking in Bram’s direction, he was busy and completely absorbed in repeatedly eating the loop of salt-grilled fish, rice, egg, rice, miso soup, spinach, and more.

Apparently, Bram found a loop of Japanese-style dishes and got addicted to them without listening to my advice.

Un, that side has no problem.

And it appears that Eric - who is next to me - is also eating the food with relish.....or so I thought in relief, but only the spinach has been left completely untouched.

「……hey, what about the spinach?」

「I can’t eat it without mayonnaise」

I thought that it would be fine for him since we have steamed vegetables. Really, this guy......

◆

After the breakfast is over, a leisurely time flows in the dining room.

Ra-chan seems to want to go to the Harvest Festival immediately, but it is still a little early.

The villagers are preparing their stands or preparing the festival’s entertainment right now so they should be very busy. The boisterous place before the festival starts is fun in itself, but as expected, they are too loud for Alicia and Ra-chan.

Going to the festival a little later after it has started will be best.

Because of that, we are having after-meal tea, drinking fruit water, or taking a break and killing some time in our own way. www.ihavesinnedtranslation.com

Perhaps the feeling of having a full stomach after a meal made everyone's mood better as lively conversation bloomed post-meal.

Perhaps Elna-kaasan is being tactful since she is conversing with Eleonora-neesan, Luna-san, Alicia, and Ra-chan.

I wanted to hear Eleonora-neesan’s hypocritical conversation, but there was a guy staring hard at me.

It’s Bram. There’s no need to say anything as I already know why. Guess it can’t be helped since I promised to have a duel with him last night.

Good grief, I want to rest a little longer since it is now after our meal but it’ll just cause trouble even if I grumble about it.

「Bram-sama, would you like to have a little after-meal walk?」

「……sure. Let’s go together」

And when I started talking to him, Bram aggressively smiled.

It looks like he can’t help containing his happiness being able to have a duel with me now.

「You’re coming too right, Eric?」

「Right. Enjoying the morning breeze is not a bad idea」

Since we talked about it last night, Eric obediently followed us without complaining.

If Eric and I were to go out, then Ra-chan would say that she would also come with us so we quickly left the room as if to escape from her.

My eyes met with Eleonora-neesan and Alicia, but they didn’t call out to me in particular.

Well, I already prepare an excuse like going to the toilet even if they ask me where I’m going.

「Then I will get the wooden sword」

「We’ll gather outside after you get the wooden sword」

「Aah」

After seeing off Bram’s back as he bluntly answered like that, I decided to also return to my room to get my wooden sword. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

You can support the author by buying the LN here.