Thank you to all Patrons!
Special thanks to Abdullah A., Aiji S., Alex, Alexander P., Armand V., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Bobbyrelien, Bradford H., Brben, Chocolat, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM, dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Fuckoff G., Jacob, Jakers, Jason, Jawritz, Jay S., Jaycobtang, Jazer A. S., Jealyn L., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Neilvon A., ninjos3564, operaa, Otto E., Quiet Times, Rj Gun, Sakuya, Scott M., Shadowbec, Shaun, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tristan C., Tuan N., Urko M. M., William H., Won L., XxChemical_fire, YMK, and Z!
-------------------------------------------------------------------------------------------
Resting Space
「It finally came off!」
「Congratulations, Alicia-sama」
It’s been another 30 minutes since Alicia started persisting in throwing the ball. www.ihavesinnedtranslation.com
The maid Lim congratulated her when Alicia raised her voice in joy nearby.
From Alicia’s joy, it looks like she was finally able to take out the board she aimed at.
Alicia has a rare lively voice and gentle expression on her face as she is usually calm. Alicia’s reaction right now is probably a simple reaction where she forgot about her status as the young lady of a Duke’s house.
Just when I was surprised at the gap with her relaxed smile, Alicia noticed my gaze and blushed with a little embarrassment and she cleared her throat. www.ihavesinnedtranslation.com
「I’m sorry for making you wait. It is a pity that I have not taken out all of the boards, but we can not keep on staying here, right」
I wonder if it’s her perfectionism? Alicia appears to still have some regret.
However, if you are dating Alicia, you won’t be able to leave the throwing target.
「We also have the trial product back in our mansion, so it is possible to enjoy it even if we return」
「Ara, is that so? Then, I will continue to enjoy myself when I have the time at Al’s place」
Maybe she understood that she could play it even back at our place that Alicia’s interest has left the throwing target for the time being.
Now that Alicia is satisfied, next is persuading Ra-chan who had become absorbed in Magic target.
30 minutes have passed since she started playing it, but Ra-chan has been shooting the ball with Psychic all along.
The ball has now reached the target, but it seems like she has not mastered the speed and control of the magic. The ball missed the target.
Continuing to use magic requires a lot of concentration and stamina, but it is truly admirable of her not to worry about those.
I guess she must have received a proper, basic magic education at home.
「Ra-chan, shall we finish soon」
「Ehー, I want to do it a little moreー」
So I told her, but Ra-chan appeared to be absorbed in the act and still wanted to continue doing this.
The obedient Ra-chan is cute, but the whining - yet still doing her best at something - Ra-chan is also cute. www.ihavesinnedtranslation.com
「But, if you overdo it then you will run out of mana and get tired you know?」
I signaled toward Ra-chan’s maid - Loretta - while saying that.
And I guess she understood my intention of persuading Ra-chan, Loretta also opens her mouth and says.
「When Ranna-sama becomes sleepy, the day may pass in the blink of an eye like yesterday. Aah, even though it is the Harvest Festival Ranna-sama was looking forward to」
「Ehー, that’s a waste! Even though there are still other interesting things besides the throwing target and also delicious foodー!」
「Eh, there are others!? Then I’ll stop! Stop playing throwing target!」
When Ra-chan understands that there are still other interesting things other than this, she impatiently declares the end of the throwing target.
It seems like interesting attractions won over magic training right now.
Right, right, you can do magic training anytime, but you can only enjoy the Harvest Festival right now.
「It is nice to have Alfried-sama around since it is easier to lead around Ranna-sama」
「Can you please stop saying it as if I’m deceiving Ra-chan?」
I’m just worried about Ra-chan. It upset me to hear you say it like I’m tricking such an adorable and innocent girl. www.ihavesinnedtranslation.com
「Hey, Al. We’ve finished playing kick target, how about you?」
Just when I was retorting to Loretta-. Eleonora-neesan, Luna-san, and Eric returned.
Apparently, they have already finished having fun with the kick target.
Eleonora-neesan’s group had towels in their hands and were gently wiping the slight sweat that was appearing on their bodies.
Right. It has been 30 minutes since they changed to play kick target.
「Alfried-sama, what should we do? Are we going to play kick target as well?」
「I am curious about that, but I want to take a break, I am thirsty. You also have kick target at the mansion, right?」
「Yes, we do」
「Then, I will skip that for now and take a break」
Alicia enjoyed the Throwing target so it seems like she was satisfied with the exercise.
「How about Ra-chan?」
「If Al has them in your house then rest! I want to enjoy the Harvest Festival until the end!」
It looks like our remark about stamina before was quite scary for her.
Ra-chan firmly announced that she would take a break. www.ihavesinnedtranslation.com
「So then, we will skip the kick target 」
「Right, okay」
When I answer like that, Eleonora-neesan returns to the group of girls that gave their spots earlier.
「I’m sorry for taking so much time. You can freely use it now. Also, about the towels you lent me, I will wash them first before returning them!」
「No, oneesama! I want you to return them just as they are when you just use……mph!」
「Tha, that sounds dangerous, I will definitely wash it first before returning them」
Hearing the voice filled with passion from the village girl, even Eleonora-neesan who maintained a fake appearance was taken aback.
I don’t know how she got herself a fan, but even I thought that it would be dangerous to just return the towel to that girl just like that. I think Eleonora-neesan’s decision was correct.
After Eleonora-neesan thanked the villagers, the villagers lining up at the other rows started to line up at the throwing target we were using.
And somehow, they also line up at the target I made using Earth magic. I feel kinda sorry to demolish the target so I decided to leave it as is as an apology for occupying the place for a long time.
The boards are heavier compared with the wooden ones, but if it’s the men of the village then they will probably enjoy playing it.
「Well then, shall we go and buy some drinks?」
「Yes, let us do that」
Having everyone’s agreement, we left the Target area.
◆
After moving our bodies around with the throwing target and the like, we bought Libra juice from a stand and headed toward the village square. www.ihavesinnedtranslation.com
Usually, this place was used as a place of relaxation where the villagers naturally gathered when they used it as a bartering place for various materials or for a chat.
However, I guess it’s because today is the Harvest Festival that they set up tables and benches here so people who walked while eating can rest and it has now become a resting space.
Eating on the street with the stands lined up around us is nice and all, but there should also be people who like to slowly enjoy the flavor of their food while sitting. It won’t do to just go home and rest just because you’re tired, whoever thought about it knows that too. www.ihavesinnedtranslation.com
「There are few people this year, aren’t they?」
The festival has the image of a quiet and deserted festival each year, but it seems like there are slightly fewer people this year.
「……does it mean that there are a lot of people who think the same as us?」
Eleonora-neesan replied somewhat indifferently, but there seemed to be some truth in her words.
It’s only natural that you will get thirsty and want to rest after moving your body around at the throwing and kick target.
And as a result, it will be natural for people to look for a resting place to leisurely take a break and sit.
Eleonora-neesan usually doesn’t think deeply about things, but sometimes she says something perceptive.
「Good thing we have guests. If we don’t I would have already hit your head you know?」
「Di, did I say it out loud? I’m sorry」
Apparently, the words inside my mind unconsciously came out of my mouth.
That’s my bad habit. Even though I wanted to hide the voice in my mind, it came out of my mouth. I wonder if I’m at the age where one’s mouth unintentionally loosened?
Setting that aside, Eleonora-neesan - who walks beside me - is putting pressure on me, making it awkward. www.ihavesinnedtranslation.com
「Ah, that area is spacious, what does everyone think?」
In order to clear the awkward atmosphere and my mistake, I took the initiative to find empty seats.
「That place is noisy so no」
The moment Eleonora-neesan said that, the men who sat at the place I pointed to laughed loudly.
Looking toward that place, there was Roland and his stupid group of friends roaring with laughter while drinking ale.
I don’t mind having that kind of atmosphere if were all men, but we have Alicia and Ra-chan with us right now so it’s difficult to be there.
「Hmー, then where should we sit?」
A place spacious enough so the 8 of us can sit and the people around is not noisy.....
「……what about that place? Sylvio-kun is also there」
「Eh?」
When I tried to look toward the place Luna-san told us, I found a place that was awfully empty of people.
Sylvio-niisan is sitting over there, and Bram is lying down beside him.
I can guess the general situation just by seeing them.
「But there is Bram with him?」
「Well, he doesn’t seem to be able to move looking from afar, and there are no other seats available, let us just endure it」
「That’s true」
Although having to deal with Bram is annoying, he seems down and our current situation is like this so there’s no helping it.
Eleonora-neesan and I nodded to each other and we decided to take everyone toward the seats where Sylvio-niisan was. www.ihavesinnedtranslation.com
We seem to be missing a chapter 412
ReplyDeletePress/click on the "previous chapter". Chapter 412 already uploaded but it seems like translator forgot to create links in novelupdates site.
DeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDelete