Thank you to all Patrons!
Special thanks to Abdullah A., Aiji S., Akki, Alex, Alexander P., Bakadeathly, Bazsi, BigZak, Bobbyrelien, Bradford H., Brandon M., Brben, Brili3n, Chocolat, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM, DrafX, Dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Enis T., Evan A., F. Google, Jacob, Jakers, Janice, Jared E., Jason, Jawritz, Jay S., Jaycobtang, Jaycob T., Jazer A. S., Jealyn L., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Neilvon A., operaa, Otto E., Quiet Times, Rj Gun, Sakuya, Scott M., Shadowbec, Shaun, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tristan C., Tuan N., Urko M. M., VizardG, William H., Won L., XxChemical_fire, YMK, and Z!
Calm Gambler
「Can we start the Rattons now?」
「Sure」
And so the Ratton Race finally begins after the preparations for the villagers’ bet is over. www.ihavesinnedtranslation.com
After Rick - who settles the bet - calls out, the villager preparing the Rattons replies.
The race will start when the villager pulls up the boards that separate the course.
All the villagers sitting on the long bench are leaning forward to watch.
Ra-chan betted on Rabi. I betted for Valion. Torr and Eric betted on Ekaterina.
Asmo betted on Dodd. While Loretta alone betted on Renta.
Who will smile in the end after this race?
「Now then, the fourth race, start!」
The moment Rick’s cheerful sound resounded, the villager removed the partitions.
Immediately after that, a straight passage spread out in front of the Rattons and they would have seen the feed beyond.
The first to react was Renta.
「Oooh, number 3 Renta! What an instant reaction! But, Rabi is not going to lose either!」
In the midst of Rick’s passionate commentary, Renta speeds through the path that appears in front of him at full speed.
However, Rabi’s reaction doesn’t lose out to Renta either. Although Rabi got a slow start, it was able to make full use of its proud speed and continue to close the distance between them steadily.
Then, a little behind Rabit is Valion. And then Dodd.
Valion was showing a running speed that was neither good nor bad, Dodd was running at its own pace, worthy of its name ‘Slow Starter’. www.ihavesinnedtranslation.com
「Uoohhh! Gooo, Rentaa!」
「Rabiー! Overtake that guy!」
While the Rattons are running on the course, the villagers cheer for each of their respective Ratton bet.
「Don’t lose! Rabi!」
「D, do your best, Renta!」
Despite being surprised at the villagers’ voices and enthusiasm, Ra-chan and Loretta also start cheering for the Ratton they bet on.
Ra-chan seems to have completely adapted to the situation, but Loretta seems to be a little embarrassed in shouting loudly like the rest of us. It’s heartwarming to see her blushing and cheering with her delicate voice.
「Uooiiii! What’s wrong with you Ekaterina!?」
「Run!」
Different from the cheering Ra-chan and Loretta, Torr, and Eric were shouting in confusion.
They all betted on the one with the fastest speed, Ekaterina, but the individual in question didn’t even show the slightest movement from the starting point at all.
Every villager who betted on Ekaterina also shouted at it to run, but it showed no concern for the race. It’s like Ekaterina was grooming itself as if it doesn’t care about the race.
「Please run, I beg of you! Don’t make my money go to waste!」
「A lazy thing with no motivation like Alfried!」
「That’s right! You, are you okay being the same as Al!?」
Torr and Eric’s words of encouragement changed into blatant verbal abuse.
Rather, could you please not casually involve even me in your verbal abuses? I don’t think I have anything to do with Ekaterina. www.ihavesinnedtranslation.com
Torr becoming rowdy is as expected, but surprisingly Eric is also the type that gets passionate.
When it comes to betting on something, human will reveal their true character, Eric only pretends to be cool but he might actually be a passionate person at heart.
Torr, Eric, and other villagers cheered and insulted Ekaterina, but the Ratton didn’t care as it lying down there as though to provoke everyone.
Seeing it like that, a lot of villagers hung their heads.
It’s because Ekaterina is the fastest and is the favorite to take first place. I’m sure many villagers betted on it.
Since it became like this the race for first place would be between Rabi and Valion.
Enthusiastic cheering voices of the villagers resonate in the area toward the two outstanding individuals.
The two of them ran at breakneck speed, stopped, and then ran again as if they remembered the race.
You don’t know what the animals are thinking and don’t know what would happen since they are animals, it makes you nervous.
It’s a different feeling from watching a purely human competition, the element of danger and unpredictability are what makes it exciting.
The one I cheer for is Valion, though it is fun to watch the competition for first place.
「Aah! Rabi, you can’t stop! That’s right! Run run!」
「Renta! Go pass Rabi just like that!」
Being anxious because of the Rattons, Ra-chan and Loretta are thoroughly captivated by the suspense.
Loretta was at first embarrassed at yelling loudly to cheer, but now she was raising as loudly as the villagers around her. www.ihavesinnedtranslation.com
Amidst the excitement of the battle for first place, there was finally a movement in such a tension-filled situation.
「Ooh! Renta shows the best performance right now! What an amazing stamina!」
Renta - who was racing for first place - suddenly raised its gear. Even though the race has reached the last stage, Renta still shows its fastest acceleration here.
Rabi also struggles with catching up to Renta’s speed it can’t catch up. This is already the fourth race. The difference in stamina that Loretta had guessed probably started to show itself.
「Aaaah! Rabi, do your best!」
「You’re good, Renta! Make more distance just like that!」
Despite Ra-chan’s distressed voice, Loretta continues to cheer on Renta relentlessly.
She’s already immersed in cheering her Ratton that the thought of cheering Ra-chan had completely out of her mind.
Renta rapidly left Rabi behind, aiming at the goal point.
The moment Ra-chan and the villagers who betted on Rabi were about to give up, something happened.
The running Renta suddenly ran out of the course.
Looking in the direction where Renta started running, there was a boy who was holding a nut he picked up somewhere.
「Ohhhhh! Renta was going off course! Renta is disqualified in front of the goal point!」
「What an idioootttt!!!」
Renta was going off course in front of the goal point. At this scene, Loretta and the other villagers who were cheering for Renta from the start scream at the top of their lungs.
……un, Renta was trying to escape before the race even started, so I thought it would be like this.
Like, maybe it was not aiming at the goal from the beginning, but it might have just running toward the boy holding a nut.
「The top runner has disappeared, Rabi, keep running just like that!」
While I was thinking such a thing, Rabi - who was in second place - scored the goal.
It charged straight into the bait at the goal point. www.ihavesinnedtranslation.com
「Yaayyy! Rabi is number 1!」
At that, even Ra-chan was overjoyed, she happily stood up from the bench.
「Congratulaions, Ra-chan」
「Thank you. It’s because Rabi did its best!」
When I congratulated Rabi for winning, Ra-chan said that while smiling shyly.
It’s the first time I saw Ra-chan smiling since the small fish scooping yesterday.
I was worried about leaving things to Torr and Asmo, but I’m glad I brought Ra-chan here since she was able to smile.
「Ah, Valion also finished」
「It’s true」
Valion reached the finish line while I was sharing the joy with Ra-chan. After Valion is Dodd.
It doesn’t make a particularly conspicuous movement, but it manages to get a good result of getting second place. www.ihavesinnedtranslation.com
As expected, stability is a strength in itself.
「The second place is the one with stable running from the start until the end, Valion! And despite its slow foot, Dodd achieved third place! Ekaterina was sleeping on the course so it's disqualified like Renta! The fourth race was extremely chaotic!」
Both of the favorites for the first place were disqualified. The villagers’ wildness is also amazing.
「Third place, huhー. Guess Dodd can’t catch up this time」
「I was nervous since I didn’t know when it would catch up from behind」
「I like to wait for that situation to happen」
Unlike Torr and Eric, Asmo was watching the race intently.
Waiting for the moment when Dodd will close in on the Rattons in front shows that Asmo is also quite skilled in cheering for the Rattons, in a sophisticated way.
He looks calm and quiet, but he might be the best gambler among us.
「Bloody hellー! Give me back my money!」
「Bloody hellー?」
Torr threw his wooden tag on the ground as he shouted, and Ra-chan also copied him.
「You can not say that, Ranna-sama! You can not copy such rude words!」
……I knew it, Ratton race may be bad for Ra-chan’s education. www.ihavesinnedtranslation.com
No comments:
Post a Comment