Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai - Chapter 480

Thank you to all Patrons! 

Special thanks to  Abdullah A., Aiji S., Alex, Alexander P., Allen W., Assasinart, Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Bradford H., Brandon M., Brben, Brili3n, Chocolat, Code_Vio, Corey, Daniel B., Deguaro, DKLA, DM, Dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Evan A., F. Google, Ham M., Jacob, Jakers, Janice, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jazer A. S., Jealyn L.,  Jonas K., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K., Lou M. P., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mosealong, Myla, Neilvon A., Nick C., ninjos3564, operaa, Otto E., Pao Y., P. Andres,  Rj Gun, Scott M., Shadowbec, Shaun, SK, Sniktaw, Soomin B., Tanner E., Tenkkun, Tim N., Tuan N., Urko M. M., William H., XxChemical_fire, YMK, and Z,!

Skiing With The Family

Three days after we ordered the ski at Elman’s workshop. Nord-tousan and Elna-kaasan’s skis have arrived at the mansion. www.ihavesinnedtranslation.com

「Now we can go to the mountains with this!」

The one who is the happiest here is Eleonora-neesan. She’s been saying she wanted to go skiing on the mountain as much as she wants for a while now.

Thanks to that, the tension since the early morning is really high.

「That’s right. Let us go to the nearby mountain shall we?」

「Yes, let’s go」

Nord-tousan and Elna-kaasan are actually eager to go since it seems like they have completely become addicted to skiing.

And there doesn’t seem to be any particular work to do.

「……hmーm, still, I think it is still difficult for me to ski down the mountain」

While the three of them are so eager to go, Sylvio-niisan said so that with a subtle expression on his face.

「It’s fine! You’ll be able to manage somehow if you just slide down like *shaa* and apply the brake!」

「Err, I think you have to be really used to it first when it comes to skiing down the mountain though……」

Sylvio-niisan wryly smiles at Eleonora-neesan, who said something that seems to have a basis and yet not.

That’s fine for small playgrounds or slopes, but it’s a different story when it comes to long-distance skiing on the mountain.

Eleonora-neesan, Nord-tousan, and Elna-kaasan are all athletic, but me and Sylvio-niisan are just normal people.

I can slide down the mountain since I enjoyed doing it in my previous life, but Sylvio-niisan is a beginner who has just started. The hurdle will be too high for him to suddenly go skiing down the mountain.

「I also want to go but I’m not confident……」

「Then, let’s wait until Sylvio gets better and we will go together」

「I suppose so. If we can not go this year we can still go together next year」

It will be sad if Sylvio-niisan alone can not go together with us. There’s a meaning in going with the whole family, but there’s no need to force yourself if everyone can’t go together. www.ihavesinnedtranslation.com

Nord-tousan and Elna-kaasan are making the decisions with such flexibility.

Somehow, there’s an atmosphere drifting in the air that the family trip to ski today is on the verge of being canceled.

On the other hand, Eleonora-neesan looks a little disappointed.

For someone who likes to move their body like Eleonora-neesan, she must be so eager and can’t wait to go immediately.

And, Sylvio-niisan is aware of Eleonora-neesan’s feelings.

He’s trying to say something while looking apologetic.

……wait a minute. I can predict what will happen next.

↓

『I’m sorry we can not go because of me, but at least neesan can go together with Al』

『Can’t be helped. Get better at skiing soon Sylvio. Then, Al. We are going together today』

↓

It will end up with me and Eleonora-neesan skiing together for the whole day.

……not good. I can easily imagine such a future. If that happens, I will be the one to get the short end of the stick without a doubt.

With Eleonora-neesan’s monster-like stamina, there’s no way she will be satisfied with skiing down the mountain just once.

It will be too heavy of a burden for a single person to provide support and meet her various demands for the day. I have to prevent such a future, no matter what.

「It’s fine, Sylvio-niisan! Even if you’re not confident with your skills, I will be with you and provide support!」

「Al……?」

「If you’re about to head toward a strange direction or about to fall, or even if you’re going too fast, I can stabilize you using Psychic」

「I was also supported by Al’s magic even during the practice! Even Sylvio will be safe with that!」

I want to avoid being alone with Eleonora-neesan.

Eleonora-neesan wants to go skiing on the mountain right now.

We have a completely different thinking, but it is at this moment. Our interests coincided with our plan to persuade Sylvio-niisan and go skiing. www.ihavesinnedtranslation.com

「Certainly, that will make it safe for Sylvio to go skiing. How about it, Sylvio?」

「Since Al is willing to go that far then I also want to go skiing with everyone!」

Maybe he found my support to be reassuring since Sylvio-niisan made a strong declaration.

「In that case, we will go skiing on the mountain as planned then」

「Yayー!」

The course of action for today has fully been settled for our family and Eleonora-neesan raised shouts of joy.

Meanwhile, Sylvio-niisan speaks to me, appearing very moved.

「It’s so kind of you to go that far for my sake. Really, thank you Al」

「Un. I also want to go skiing with everyone after all」

I mean, I will end up skiing with Eleonora-neesan if I don’t do it, just the two of us.

It is an important condition for everyone to go skiing together, in order for me to not have a hard time alone.

And so, Sylvio-niisan. Please don’t look at me with such innocently pure eyes. My heart hurts.

◆

After deciding to go skiing with the whole family, we immediately changed our clothes and headed outside.

Nord-tousan is wearing a refreshing blue jacket and black pants. Elna-kaasan is wearing bright yellow-green pants.

When the two stylish people wear their winter wear, it’s as if I’m looking at fashion models. It won’t be strange if there are advertisements that say 『Recommended Ski-Wear For This Winter!』 with those two images placed there.

「……this may be my first time seeing Elna-kaasan in simple pants」

「Ah! Indeed!」

「Was that so? It’s a little embarrassing when you say it like that」

Elna-kaasan is fidgeting, perhaps she found it embarrassing being seen wearing pants.

I guess it’s also because of Elna-kaasan’s youth that makes her look good in such an appearance.

She looks fresher than usual today. www.ihavesinnedtranslation.com

Eleonora-neesan is wearing a red jacket and black pants something that matches her hair color and it gives off the impression of someone able to use a snowboard. Though actually, she can use the snowboard.

Sylvio-niisan is wearing a set of green jackets and bluish-black pants, making him into someone who will put child models to shame.

And, I’m wearing a brown jacket and black pants.

「Un, Al looks good with plain color as always. It’s quite a difficult color to match, but still, my eyes were not wrong」

「……change the description a bit to be ‘subdued’, please」

Elna-kaasan said what I was thinking about.

If the wrong person wears it, it will not suit that person and look bad, but it was a perfect match for me.

If anything, I also wanted to try wearing something with bright colors like everyone else. Oh well, I’m not too fixated on that and I suit these clothes so it’s fine.

「Or rather, these clothes have water-resistant fabric, aren’t they? We used to have something like this, didn’t we?」

The clothes we are wearing right now are water-resistant clothes.

The texture was smooth and comfortable like a raincoat.

「I bought it before just in case we will need them」

Come to think of it, Toriela’s company people came to our mansion yesterday. Elna-kaasan probably bought them yesterday.

「We also have caps and goggles here so please wear them」

「Caps and even goggles…..」

I shudder at the equipment Elna-kaasan presented. She’s too prepared. www.ihavesinnedtranslation.com

She said we could just go next year, but Elna-kaasan is probably really looking forward to skiing.

I and Sylvio-niisan wear the cap and adjust our goggles as we’ve been told for the time being.

It’s difficult to say that they are as clear and light as the goggles in my previous world, but this would still protect my eyes from the snow and wind.

「I don’t need either of them」

While we were putting on our equipment, Eleonora-neesan said something like what lively elementary school children would say.

「Eleonora, you are not even wearing a muffler. At least wear the goggles and cap. It will be colder than this if we are going to the mountains, you know?」

「I mean, it will get in the way of my hair if I wear a cap」

「Then why don’t you just let your hair down」

Elna-kaasan quickly untied Eleonora-neesan’s hair and made her wear a cap and goggles.

Eleonora-neesan was the one who needed help the most in this kind of situation even though she was the oldest.

Well, that’s what makes her endearing. Elna-kaasan - who is taking care of her - and Nord-tousan - who is watching - softly smile at her.

The person who was forced to wear them looks unhappy herself and she slides her goggles down and wears it around her neck as if to clear away her frustration. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

You can support the author by buying the LN here.