Thank you to all Patrons!
Abdullah A., Aiji S., Akki, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3an, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Edmund L., Fhareeha T., F. Google, Gabriel C., Guilherme M., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jenni, Jerrockz, John V., Jonas K., Joseph A., Kaichu, Kenneth P., Kevin P., Kiriaky, Knighteem,. Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Raine, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Toua V., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., X3N0R0X, Xamain, xamain, XxChemical_fire, YMK, Z, and Zachary D.!
Fitting
「Now then, we will measure both your neck and head and then do a fitting while lying down」
After we finished choosing the material for the pillows, Nem took out a large silver tool. www.ihavesinnedtranslation.com
「There are a lot of needle-like things on it!」
「This is a tool to measure the length of your head and neck」
It looks dangerous with a lot of stick-like things on it, but apparently, it’s a measuring tool.
「Please stand in a relaxed position. I will place the measuring tool behind you」
I turned my back toward Nem and she pushed the measuring tool against the center of my back to the back of my head.
A sound like something being dented *kashan* is heard.
「Right, measurement complete. This is Alfried-sama’s sleeping position」
When I turned around, the silver stick on the measuring tool formed an arc.
「So this is my posture?」
「Yes! If you create a pillow that fills this arc, then the pillow will not put a strain on your neck or head!」
To be able to shape one’s sleeping posture, what a convenient tool. As expected from an order-made.
「Then next, please excuse me Ranna-sama」
She pressed another measuring device to Ra-chan’s back and the back of her head just like me.
Then, The silver rods form an arc that seems to follow Ra-chan’s posture.
「It’s over?」
「Yes, the measurement is finished」
The measurement is complete after pushing the measuring tool once. www.ihavesinnedtranslation.com
I was prepared to be measured many times with a measure so I’m grateful for this kind of time-saving tool.
「We will do the fitting next. First, I need Alfried-sama to please lie down on your back」
As instructed by Nem, I lie on my back in bed again.
「Eh? But, I’d fall asleep again if it’s the Sleeping Sheep pillow……」
「Please do not worry. The trial pillow has its pheromone removed」
「I see」
I mean, I can’t fall asleep many times since it’s going to be a fitting time.
「Can you lift your head a little, please?」
「Yes」
When I raised my head, Nem put several sheets under the pillow.
「With Alfried-sama’s current posture, how about this height?」
「Ah, this feels good!」
After she finished putting the sheets and I lay my head on the pillow, I felt the pillow fit perfectly with me.
This is the first time I felt a pillow that fits perfectly with my neck and head.
When I close my eyes and breathe through my nose, the air flows in smoothly without any discomfort.
As a trial, Nem pulls out a sheet and adds a sheet.
「I have tried adjusting the height, how do you feel?」
「I like the first one the most」
「Understood. We will adjust your side posture next, so please turn sideways」
Apparently, the pillow here can also be adjusted for sideways as well.
Changing my head’s position as if to use the pillow’s edge, I lay on my side.
It doesn’t feel right when there are no sheets inserted below. However, when Nem added some sheets below, it now fits when I lay sideways as well.
「How is this? This will set it up so that it will be straight along the line of your spine and it should also give the lowest strain on your neck, but I will adjust it if you feel any discomfort」
I tried tossing and turning on the bed, but I didn’t feel any discomfort at all. www.ihavesinnedtranslation.com
There is also no difference in the height from the center and it’s also easy to breathe when turning sideways.
「It’s perfect!」
「Thank you very much」
After the fitting for my pillow was done, next was Ra-chan’s turn to lay down on the bed and adjust the height of her pillow.
「How is this?」
「Waa! I like this!」
Since she is still young, her impression is somewhat vague so it takes some time to adjust it, but it seems like Ra-chan also found the perfect elevation for her.
「Then, we will begin making the pillows with the height we have measured」
They showed us the record of the measured numbers, but I don’t really understand it that much even after knowing the numbers.
Anyway, I nodded at her, knowing that those numbers meant the perfect numbers for our posture.
Incidentally, the price is higher than the magic stone lamp I bought before.
But, I don’t want to compromise when it comes to sleeping so I can accept that price.
「No problem. I will leave it to you」
「For the delivery of the goods, we scheduled it for one week later. We can send it free of charge, would that be fine with you?」
「Send it to my mansionー」
「Understood」
When I was at a loss whether to receive it at the store or somewhere else, Ra-chan readily said that.
As to be expected from the young lady of a Duke’s house, she is used to delivery service.
「You can’t go home until the pillow arrives, okay?」
Ra-chan looked at me with her upturned eyes and said that while pulling my sleeve.
She’s so cute it brings out my protective side.
「I’m not going to return that soon, don’t worry」
「Yayー!」
Either way, when I think about the amusement park it doesn’t seem like I will be able to return soon.
I’m sure Nord-tousan is considering for us to stay for at least a week. www.ihavesinnedtranslation.com
「Ahh, Nem-san. There’s something I’m curious about, can I ask about it?」
「Yes, what is it?」
「……this Sleeping Sheep pheromone, can you make it stronger?」
I mean, Nem said that the pillow used for the fitting earlier was devoid of that said pheromone after all.
Meaning, the pheromones can be adjusted. If there is a pillow that has its pheromones removed, then it is possible to make it stronger as well.
「You can not. If you make the pheromone too strong then it might cause people to fall asleep unintentionally」
「I want to give people who don’t want to sleep to sleep, so please make it stronger」
When I clearly told her that, Nem made a shocked-looking face.
However, this is a matter of life and death for me.
If I have pillows with strengthened pheromones, then I can put Eleonora-neesan - who invites me for practice - to sleep and repel Nord-tousan - who came looking for me for troublesome business - to sleep.
It would be perfect if I were to combine it with the Big Slime cushion.
「I am sorry. That will also affect our store’s reputation」
「Rightー」
If there were some incidents when you use the pillows from this store, then the reputation of this store will be affected.
As expected, I guess it’s impossible.
「It will be no problem if you adjust the pheromones if you get the Sleeping Sheep wools by yourself and put the wools by yourself, of course, although I’m just speaking to myself」
Just as I was feeling discouraged, Nem let out a small mutter.
I see! There’s that kind of means! www.ihavesinnedtranslation.com
「Then, please give me one more pillow」
Obtaining the light of hope, I decided to order an additional Sleep Sheep pillow.
It seems like it’s going to be difficult to get my hands on the Sleeping Sheep wools, but I’ll just ask Tori to get it for me somehow. www.ihavesinnedtranslation.com
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
You can support the author by buying the LN here.
No comments:
Post a Comment