Tensei Shite Inaka de Slowlife wo Okuritai - Chapter 560

Thank you to all Patrons!

Abdullah A., Aiji S., Akki, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3an, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Edmund L., Fhareeha T., F. Google, Gabriel C., Guilherme M., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jenni, Jerrockz, John V., Jonas K., Joseph A.,  Kaichu, Kenneth P., Kevin P., Kiriaky, Knighteem,. Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Raine, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Toua V., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., X3N0R0X, Xamain, xamain, XxChemical_fire, YMK,  Z, and Zachary D.!

A Walk In The Sky

 With Nem seeing us off, Ra-chan and I left the bed store. www.ihavesinnedtranslation.com

「We made a good purchase」

「Un! I’m looking forward to sleeping with my new pillow!」

 It looks like Ra-chan is very satisfied with being able to make her own pillow.

 It will arrive in one week. I’m really looking forward to sleeping with the Sleeping Sheep pillow.

「It’s already early evening」

「……un」

 Unintentionally looking up at the sky, the sun is slowly beginning to set.

 In less than an hour, the royal capital will probably be bathed in a crimson hue.

 Now that I have Ra-chan with me, it’s not a good idea to return home too late.

 Perhaps Ra-chan also understands her curfew is approaching since she looks somewhat downcast.

 I guess she hasn’t played enough yet. www.ihavesinnedtranslation.com

「Ra-chan showed me around to several stores, so how about now I show you to some places I recommend to end the day?」

「Un! Show me!」

 It may be strange for me - who doesn’t live in the royal capital - to have a recommended place to show her, but Ra-chan didn’t especially show any doubt as she nodded.

 After receiving Ra-chan’s agreement, I start walking to the south down the street.

「The carriage is here, you know?」

「My recommended place can’t be reached with a carriage」

 The place I’m going to show her is the sky. It’s not like you can’t reach it with a carriage, but it will be quite conspicuous and end up losing its charm.

 I turned a corner and entered an empty area, and then I cast the non-attribute magic Shield.

 I create flat rectangular Shields around two meters wide and continue to create a staircase that leads to the sky.

「Waa! So many Shields!」

 Ra-chan cried out in surprise after seeing hundreds of Shields suddenly appear.

「We are going to take a walk in the sky from now on. It’s dangerous so is it fine if I hold your hand?」

「Un!」

 When I held out my hand, Ra-chan placed her small hand on mine.

 The Shields are made so big to prevent us from falling, but it is still scary if by some chance something were to happen.

 Even if we were to fall, we’re still going to be safe since we can Teleport away if she sticks close to me. www.ihavesinnedtranslation.com

 Once the preparation was done, Ra-chan and I climbed the stairs made of Shields.

「It’s a staircase to the sky!」

 As we continued to climb the stairs steadily, Ra-chan raised her voice sounding happy.

 Ra-chan is wearing a sky-blue dress today.

 If there were some scoundrels around they would be able to see her immodest appearance from below.

 People wouldn’t be able to see us if we reached a certain height, but just for the rare possibility they could, I added more mana into the Shields and modified the density of the Shields so it wouldn’t be visible from below.

 Ra-chan and I continue to climb the stairs while holding hands steadily.

 After climbing past a lot of Shields, we have finally arrived at quite the height.

 I’m used to this so I’m fine, but I wonder if Ra-chan is scared?

「Are you okay? Are you scared?」

「I’m fine!」

 When I asked her worriedly, Ra-chan answered with a bright smile on her face.

 There doesn’t seem to be a particular appearance forcing herself. She seems completely fine and enjoying the situation.

 She might feel a little fear because of her innocence. Since she’s fine, let’s try going higher.

「So you can use Shield like this」

「You can use it as a foothold if you deploy it horizontally and thinly and you can also use it as a decent storage you know」

「Al’s way of using magic is strange, but it’s interesting」

「You won’t be able to use them even if you practice magic meant for a battle outside of a fight anyway. And I don’t fight so I practice and use magic that is useful for daily life」

 Rather than practicing and learning magic to use a few times for the rest of your life, it’s better to practice and learn magic you can continue using for the rest of your life, I mean, I think it will greatly enrich your life. www.ihavesinnedtranslation.com

「I also want to be able to use convenient magic like Al!」

 It seems like Ra-chan also agrees with my view of magic. This is truly wonderful.

「Then, Ra-chan will also practice now. Try making a foothold ahead of us」

「Okay!」

 It’s just the right time since there are no more stairs ahead of us so it can serve as a way to let Ra-chan practice and add more stairs.

「『I ask thee　A solid magic barrier』」

 It seems like she can’t leave out the chant for Shield, even though she has already used to do so for Psychic.

 Oh well, once her proficiency has reached the same level and develops a mindset of finding it troublesome as Psychic, she will probably be able to do it.

 Ra-chan chants the magic and creates a barrier that serves as the continuation of the stairs.

「How is this?」

「The entire barrier is spread throughout the barrier. It is a good Shield, but can you make the mana spread throughout a little weaker?」

 The Shield created by Ra-chan is a fine one if it’s meant for battle, but now we just need it as a foothold so the mana inside is too much.

 If she continues to create Shields like this, then the amount of Ra-chan’s mana will end up exhausted after about 20 Shields.

「Won’t it break if I make it weaker than this?」

「It may be so if it were for two adults, but we are still children so we are light. It’s fine to create it with less than half of the current one」

「Okay. I will try」

 Ra-chan chants the spell once more and creates the Shield. www.ihavesinnedtranslation.com

「How is this?」

「That looks good!」

 The amount of mana is properly suppressed compared to the earlier Shield. It won’t be strong enough if you use it as a barrier, but it’s enough if it’s just for a foothold.

 Even when Ra-chan steps and tries standing on it, it doesn’t break.

「It’s true! It’s just as Al said!」

 Ra-chan hopped up and down on the barrier she created.

「If you save up the made to the utmost limit, you can also make this kind of Shield, you know」

 I weakened the mana used as I created a Shield to the absolute limit while explaining like that.

「Eh? Won’t it break with such a little mana?」

「It’s fine. We will move from it immediately before it breaks」

 I lead Ra-chan by the hand and get on the thin Shield.

 And then, we immediately move on to the next Shield.

 The small Shield behind us then breaks after receiving the weight of us two.

「It’s fine since we are just going to use it for an instant so it just have to support our weight in that instant」

「I seeー」

 The magic written in textbooks is often magic based on battle. So I think it’s better to adjust it and cut off the unnecessary parts in order to apply it in your daily life.

 And like that, we move up while Ra-chan keeps on practicing on her Shield. 

 Before I knew it, we had reached far above the royal capital. www.ihavesinnedtranslation.com

 Once we reach this high up, it’s enough to get an unbroken view of the royal capital’s scenery.

 I made the Shield that is our foothold around 10 meters wide and changed it so it has handrails and such to prevent us from falling.

「Waaー!」

「How is it? What does the royal capital from the sky look like?」

「So pretty!」

 Ra-chan is very excited at the scenery from looking down at the royal capital from so high up.

 She moved around on top of the wide Shield while pulling my hand and began to look at the royal capital from various angles. That figure of her is so heartwarming.

「We’re as tall as the Misphilt castle」

「Right」

 Which reminds me, that Misphilt castle, there was a lovely princess I saw when Eric and I escaped to the sky last time. Remembering that, I gather mana into my eyes to strengthen my vision.

 When I tried looking into the window where the princess was, I saw a maid with pink hair.

 It was a hair of such vivid pink color. Very similar to the hair color of the adventurer Ilya.

 They said Ilya’s oneesan is a maid serving a noble person, but perhaps it’s that person over there.

 Incidentally, although I see that maid-san, I can’t see the princess who waved at me last time.

 I might be able to see her if I move to a different place and search for her, but I hesitate to do so since it feels like I’m peeking into someone else’s room. It’s kinda vague with the current situation, so let’s not look any further than this. www.ihavesinnedtranslation.com

「I wonder where is Ra-chan’s house?」

「Over there!」

 

When I asked her, Ra-chan immediately pointed in a direction.

 As expected from someone who lives in the royal capital, she seems to have a perfect familiarity with the place.

 Following her finger, I saw the blue roof and pure white walls of the Misfid mansion.

 It’s not possible to see the whole site from outside since it’s so wide, but as expected, we can see it clearly since we’re so high up in the sky.

 Or rather, looking down from above like this, it’s clear as day just how much land the Misfid house owns. www.ihavesinnedtranslation.com

 It’s understandable that he’d go along with Gregor and my plan for the amusement park and suggest securing a plot of land.

「That is the magic stone shop and over here is the street food stand street where we had lunch」

 Ra-chan points. As if tracing the places we went around today.

「The central square is over there and just below that is the bed store. And the one in panic in front of the bed store is Loretta――」

 I was casually muttering like that and then Ra-chan and I stopped thinking.

「Loretta!」

「We forgot we left her sleeping in the bed store」

 I thought of waking her up after we finished ordering the pillows, but I completely forgot.

 It looks like Ra-chan also forgot about her as she looked as if she just remembered it.

「Let’s return to Loretta, shall we」

 Loretta’s face looks so pale it’s almost pitiful.

 Things could get serious if we don’t join up with her soon.

「Ehhー, but I still want to take a walk in the sky more」

「We’ll go out again together so let’s take a walk in the sky again then, okay?」

「Okay! Then let’s go back!」

 After promising we would play together again, Ra-chan readily nodded.

「Mm!」

 As I took a step to go down the stairs of Shields, Ra-chan extended her hand and called out.

 It was just a short remark, but as expected I’m not so dense I don’t understand what she wants.

 Holding hands with her, Ra-chan and I went down the Shield stairs. www.ihavesinnedtranslation.com

「Ranna-sama, Alfried-sama, please forgive me!」

 As we walked down the Shield stairs and met up with Loretta, she deeply bowed and apologized to us.

「No, we told you to try the Sleeping Sheep pillow after all don’t worry about it」

「Un, don’t worry about it」

「Uuhhh, but.....」

 I tried to reassure her, but she still seemed overwhelmed with guilt.

 Although there’s a reason for that, she probably thinks that it’s a huge mistake on her part to fall asleep on her job as a maid and taking care of Ra-chan.

 Although, no matter how serious the person is, the pheromone of the Sleeping Sheep will still induce them to sleep if they are tired. It’s impossible for Loretta to resist it no matter how much Loretta braced herself.

「Now then, shall we return to the mansion?」

「Right」

 After meeting up with Loretta, Ra-chan and I got on the carriage - which has been waiting in front of the store.

「Loretta too, hurry up!」

「Ah, yes!」

 Being called by Ra-chan, Loretta - who was feeling down - also got on the carriage, albeit late.

 It was something that couldn’t be helped this time so she had no choice but to accept it.

 The carriage returns to the Misfid mansions with a slightly awkward atmosphere.

 By the time we reached the Misfid house’s mansion, the sky was starting to get dim, and it was just around the time when the magic stone lamp at the entrance began to light up.

 I’m glad. We were able to return before it got completely dark.

 I got out of the carriage along with Ra-chan while heaving a sigh of relief, Loretta opened the entrance door for us.

 Entering the mansion, for some reason, Schugel - along with the Misfid house’s servants - were there to greet us. www.ihavesinnedtranslation.com

 The moment he saw me, his brow deeply wrinkled and his body started trembling.

 Maybe he’s angry I played with Ra-chan until the sun sets? No, but it’s still early evening so it still not the time to call it night yet. Considering our age, we should be back at a reasonable hour.

「……Alfried-dono has become quite close in just one day, hasn’t he?」

 Schugel turned towards me with a tone that sounded like he was enduring something.

 Following his hateful gaze, I realized that I was still holding hands with Ra-chan.

 Ah, crap. There is a guy holding hands with her beloved daughter right in front of him.

 No wonder Schugel is angry at me.

「Ah, no this, this is nothing」

「Why are you letting go!?」

 When I hurriedly let go of her hand, Ra-chan looked as if she had been hurt.

「That’s because Schugel-sama will get envious if I were to hold hands with Ra-chan you know?」

「Then papa, shall we hold hands too? It’s okay right?」

「Eh? Ahh, hm」

 When Ra-chan said that and held out her hand, Schugel withdrew his demon-like expression and held her hand. Then, she grabbed my hand with her other hand.

 What is this? What is this situation? I don’t understand it that much, but thanks to Ra-chan it looks like all the malice in Schugel has been completely removed.

 Can I just think of this as she saved me with this?

 As I was feeling relieved, a gentle breeze suddenly blew by to my ear.

「There is no next time」

 Apparently, he used Wind magic to carry his voice so that it could only be heard by me alone.

「Yes」

 I was forgiven this time, but my life is going to be snuffed out if the same thing were to happen again. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

You can support the author by buying the LN here.

pdf