Thank you to all Patrons!
Sleepers's Pillow
「「Welcome back」」
Mina and Sara greeted us when we returned to the Misfid house’s mansion. www.ihavesinnedtranslation.com
Even after staying here for one week, I’m still not used to being greeted like this in any other place other than the Slowlett house’s mansion.
The entrance being white or blue looks clean and pure, but the unnecessary luxury is the problem.
The height of the ceiling on the first floor is high, but it seems to be as high as the second floor of our mansion.
「Alfried-sama, the pillow you ordered has arrived」
「Ooh! I’ve been waiting for that!」
I was delighted with Sara’s report.
It looks like the custom pillow I ordered from the royal capital’s bed store has arrived.
「Where is my pillow?」
「It has been brought to your bedroom」
I wanted to start running immediately to my bedroom but Elna-kaasan gave me a glaring look.
It’s probably to let me know not to behave improperly in other people’s mansion.
I quickly moved my feet as fast as not to be seen as improper and moved toward my bedroom on the second floor.
Pressing on the switch of the light magic tool, I saw the sleeping sleep pillow placed on the canopied bed.
I rushed over toward the bed and dove straight without hesitation.
「Iyaffuu!」
I shouldn’t make noise in the entrance or hallways where there’s a possibility of being seen by others, but there’s no problem to let loose inside my room where privacy is guaranteed.
Using the bed’s springiness to propel myself, I bounced toward the pillow.
The floating distance, jump distance, landing spot, rebound from the cushion, and posture upon landing are all perfect. www.ihavesinnedtranslation.com
If an amateur were to carelessly do this, then they would probably fall off the bed, or the pillow and the bed cover would end up being blown off by the rebound force. This is a movement method I can do because I have many years of experience doing this.
When I approached the pillow, I hugged the pillow as hard as I could.
Beneath the smooth pillow sheet is the soft and fluffy Sleeping Sheep’s wool.
「Haa～, a brand new pillow is really the best」
It has the right amount of elasticity and hardness. It’s a wonderful pillow, not inferior to the Slime pillow.
As I was checking the feel of texture of the newly arrived pillow, there was a sudden knock on the door.
It’s probably Nord-tousan and Elna-kaasan. But I’m currently enjoying my brand-new pillow.
「They said you bought a brand new pillow?」
When I listlessly replied to let them to come into the room, Nord-tousan and Elna-kaasan entered as expected and asked.
As to be expected from my mother. She seems to be interested in my new pillow.
「That’s right」
「Where did you buy it?」
「From Sleepers」
「Isn’t that a high-class bed store you can only enter with an introduction?」
Elna-kaasan’s eyes opened wide after I told her the store’s name.
Apparently, the bed store I was brought to is more prestigious than I imagined.
Well, I mean, the interior of the store was so luxurious and the variety of the bedding they handled was uncommon.
When I thought of Nem’s passion for sleeping, it’s not strange for them to turn away customers with a low desire for sleeping.
「Can I touch it?」
「Sure」
I actually wanted to fully enjoy the pillow and take a nap, but if I didn’t, they would not leave the room until I satisfied Elna-kaasan’s interest. www.ihavesinnedtranslation.com
After giving the pillow to her, she stroked the pillow as if to check the pillow’s texture and pressed it with her hand to check the softness of the stuffing.
That look is very serious, just like the gaze of a craftsman carefully examining materials.
「This feels good to the touch and the firmness is just right. This is a good pillow」
「The texture is nice, but what’s great about it is that this is a pillow made just for me」
I explained that this pillow was a custom-made pillow that was made after measuring my neck and head’s height.
「They are going that far just to make a pillow」
「’Going that far’? This is something you will use for about a quarter of your life, you know?」
「Sorry. I poorly said it」
Nord-tousan apologizes while smiling wryly when I emphasize the importance of a pillow in our life.
He apologized but he probably doesn’t understand how much of an impact a pillow has on the quality of your sleep.
「I think Nord-tousan’s perception towards pillows will change if you use this pillow」
Nord-tousan will be flying to dreamland in no time once he experiences the relaxing pheromone from the Sleeping Sheep.
Putting up an expression as if I was not showing my intention one bit, I handed over the pillow and Nord-tousan’s accepted it obediently. He lie down and put his head on the pillow and closes his eyes.
「Dear, how is it? Are you going to be able to sleep?」
「It is not evening yet you know? No matter how good the pillow is, there is no way I can fall asleep right away.....」
Nord-tousan tried to reply when Elna-kaasan asked with a smile but then he quickly began to doze off. And then, his words gradually became drowsy and he fell asleep without even finishing what he was saying.
「……eh? Nord, did you sleep already?」
Perhaps she didn’t think that he would fall asleep in the middle of their conversation as Elna-kaasan touched Nord-tousan’s body while having a perplexed look on her face.
Nord-tousan - who was lulled into a deep sleep - doesn’t show any response at all as he is breathing gently in his sleep. www.ihavesinnedtranslation.com
「Un, he fell asleep」
「How come he fell asleep so soon?」
「This pillow has Sleeping Sheep wools inside. You will be lulled to a comfortable sleep with the relaxing pheromone released by the Sleeping Sheep wools」
「As to be expected from Sleepers. What an outrageous pillow. So that means, whoever uses this pillow will be able to fall asleep quickly?」
「It’s not being forced to sleep. It only pulls out the person’s desire to sleep. I wonder if he can fall asleep so quickly because he’s quite tired?」
「He’s been having difficulty falling asleep lately. I’m sure he must have accumulated quite the fatigue」
「That much?」
「I wonder whose fault is that?」
Elna-kaasan pinched my cheeks when I tilted my head in confusion.
Being summoned by the Misfid house, dragged into another house’s grand amusement park business, and the invitation to become the Chronowind house’s pupil. I began to remember the source of Nord-tousan’s worry. In regards to the summons it was a hassle for me too, but everything else was my fault.
「I, I’m sorry」
Elna-kaasan quickly released her hand from my cheeks after I honestly apologized.
「Nord-tousan, he’s sleeping so deeply」
「Yes, that’s true」
Even though we were having such a conversation next to him there was no sign of him waking up at all.
「Still, it’s hard to get a good night’s sleep in someone else’ house」
「Ehh? How come?」
There’s a slight discomfort compared to my own room in our mansion, but it’s not to the point of accumulating fatigue to make you unable to sleep
「Al is so cheek――laidback, huh」
Elna-kaasan, if you’re trying to lie then you’d better cover it up properly until the end.
I gave her a reproachful look but Elna-kaasan didn’t seem to mind and just looked at Nord-tousan.
「What are you doing?」
「I’m staring at Nord’s sleeping face. It’s unusual for him to fall asleep first」
I don’t often sleep in the same room with Nord-tousan, so I don’t know about i,t but it seems like it was normally like that for them.
Elna-kaasan intently stares at Nord-tousan’s sleeping face and gently brushes the hair around his ears with her fingers.
That gaze is so tender you could understand she really loves Nord-tousan.
Being exposed to such a sweet atmosphere made my chest feel itchy.
I avert my gaze and lie down on my back.
Aah, I want to use my pillow, but I can’t do something so cruel as taking the pillow from the deeply sleeping Nord-tousan. I mean, I was the one who recommended it to him.
Helplessly, I had no choice but to sleep without using a pillow this time. www.ihavesinnedtranslation.com
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
You can support the author by buying the LN here.
Thanks for the chapters!! 😉
ReplyDeleteThanks for the chapters!
ReplyDeleteThanks for chapters!
ReplyDeleteNearing the current state of the web novel, is the manga or published light novel go any further?
There is a spin-off for the light novel, with new characters at the same world as Al
DeleteSleepers is definitely the correct translation of the store's name. I remember it was Three Pass in earlier chapters.
ReplyDeleteYeah, sorry for that, katakana a little bit confusing sometimes when you think in the wrong direction
DeleteYou've almost caught up to the raws.
ReplyDeleteYes! :))
Delete