Isekai Nikyoten - Chapter 58

Thank you to all Patrons!
0Halley0, Akki, Aiji S., Alexander P., Bakadeathly, BigZak, Brben, Chocolat, Christian S., Corey, Daniel B., Daniel L., David G., Deso, DKLA, Dragoncamper, Gabriel C.,  Jakers, Jason, Jaycob T., John V., Joseph A.,  Kaichu, Kiriaky, Luis D., Luther S., Malinkat, Maverun, Max, Myla, Ograf, Omniamore, Otto E., Scott M.,  Shaun, SK, Soomin B., Taiyou D., Tenkkun, Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., XxChemical_fire, YMK,  and Z!

Lefyria's Moving

「Kureto, can you bring Lefryia to the Howling village? You would certainly need the village chief’s Leroy, permission, right?」

　The next day after the subjugation party. Emilio came to my mansion and said that to me when I was relaxing. www.ihavesinnedtranslation.com

　The fact that he said that to me probably means the talk about Lefyria moving has ended, and he approved it.

「Okay, I’ll take her with me. Have you heard what day is convenient for her?」

「Lefyria said anytime is fine. It is probably best to move sooner rather than later since the Founding Festival is approaching」

「Then I can take her with me now」

　It will probably be difficult to move around in various ways once the Founding Festival livens things up. www.ihavesinnedtranslation.com

　Emilio and I are here as the backup, but it is best to start things like this early.

　And so I cast my Space magic.

　The scene changes from the living room in my mansion, and I can see Lefyria’s house in the quiet residential area

　Once I rang the knocker, Lefyria showed herself before long.

「I came to pick you up as requested by Emilio」

「You came right away! I will be ready soon, so please wait inside for a bit」

　After hearing that, I step into the entryway and am shown to the living room.

　I’ve been to her studio several times, but this is the first time I’m being shown here.

　Now that I think about it, this is the first time I’ve entered a woman’s house who lives alone.

　It smells nice and mysterious, and I felt like I might get a little nervous if I thought about it too much,h so I decided not to dwell on it.

「I’m sorry to have kept you waiting. I am ready」

　Just as I was sitting absentmindedly on the sofa, Lefyria came out from the back wearing a light blue long one-piece.

　She is also wearing a straw hat, well-prepared for the heat.

　Just seeing such a refreshing outfit makes me feel cool, too. www.ihavesinnedtranslation.com

「Well then, let us go to Howling village」

「Yes」

　Lefyria nodded with a smile, but then I realized she did not hold my hand today.

「……you’re not holding my hands anymore, are you alright now?」

「I am thinking of challenging myself not to hold your hand today. I will trouble Kureto-san if I keep holding your hand each time we do it」

　Apparently, she’s trying to do her best to get used to it. Even last time when we teleported together, she barely lost her balance.

　Although it feels a bit regrettable, we have no relationship as lovers, and it is strange for a woman of marriageable age to hold hands with a man. This would be natural.

「Understood. Then, we’re going 」

　After clearly telling Lefyria the timing of teleportation, I cast the Space magic.

　Immediately after, the scenery changed from the living room to the entrance of Howling village.

「Waa」

　And, a small scream was heard from beside me.

「Wh, what do you think, Kureto-san. I landed safely this time」

「Let’s just be glad that you did not fall this time」

　Her posture was a bit concerning but I’ll just think of it as safe. www.ihavesinnedtranslation.com

　I decided not to say anything too harsh to Lefyria as she has a triumphant look on her face.

「Is this in the village?」

　This is probably an unfamiliar scene from before. Lefyria looked around as if to check on the surroundings.

「No, this is the village’s entrance. Since you are going to live in this place, I’m thinking of letting you become familiar with the village」

「I see」

　I started to walk straight once I saw Lefyria understand.

　The entrance to the village was already in sight, and I could see Andre standing with a spear in hand over there.

「Ooh, isn’t this Kureto! Could the person next to you be the painter-san who showed up before?」

　I took Lefyria to Howling village to paint before.

　She was only talking with Olga, but it seemed like the conversation at that time had spread in an instant.

　This kind of unusual talk will spread quickly in such a countryside with no entertainment.

「That’s right. This is Lefyria-san, she came from the royal capital」

「Pleased to meet you, my name is Lefyria」

「I am Andre, Kureto’s friend and this village’s guard. Are you coming to paint again?」

「No, I came to Howling village today to ask for permission to live here from the village chief」

「Could it be that you are going to live with Kureto!?」

「I am not」

「What. I thought she was your bride or something, you suddenly brought a woman with you」

　I decisively cleared up the misunderstanding with Andre, who got the wrong idea.

　While it would have been the dream-like slow life itself, unfortunately, it was not like that.

「Well, I think it will be fine if it’s someone Kureto brought. You should be able to get permission from the village chief」

「Okay. Then, we’ll be going first」

「Excuse me」

　Andre’s eyes widened at Lefyria quickly bowing her head, then he brightly smiled and waved.

「Well then, we’re going to the village chief’s house」

「Yes, please」

　And thus, Lefyria and I headed toward the Howling village chief’s house.

●

「Sure」

「Thank you very much!」

　When I told Leroy about Lefyria’s intention to move, he easily gave his permission.

　Lefyria also let out a cheerful voice at that answer. www.ihavesinnedtranslation.com

「I’m happy about this, but isn’t this too easy!?」

「It is someone Kureto-san brought here anyway, and she has good manners」

「I am grateful」

　Lefyria happily smiles at Leroy’s response.

「It feels like you asked me all sorts of questions back then.....」

「I do not know anything about Kureto-san back then, and it was an unprecedented lifestyle」

　Hmm, I'm probably the only one who lives a dual-based lifestyle using Space magic.

「It is also because of Kureto-san’s daily action」

「Thank you very much」

　Leroy said as he stared at me with a gentle gaze.

　It’s a little embarrassing when he said it like that.

「Would you like to see the empty houses immediately?」

「Yes, I’m thinking of going around the places where Andre-san guided me before, but would that be okay?」

「It’s fine. Please call me once you have decided where to live」

　Since we have easily received the permission to move here, I decided to go around the village to look for an empty house for Lefyria. www.ihavesinnedtranslation.com

「……I was surprised. So you can really move into a village without any procedure」

「There are fewer people compared to the royal capital or cities after all」

　Even I was also surprised at how lax things were around here.

　In big cities, you have to properly go to the government office, submit the paperwork, pay some money, and go through all sorts of procedures.

　It is done just by informing the village’s chief, it feels really disappointing.

「This kind of broad-mindedness is also the countryside’s advantage」

「That’s nice. I’m really bad at complicated procedures, so it is really helpful」

　As expected, those kinds of administrative procedures are really tedious.

　We shared a laugh as we found ourselves in agreement.

「Let’s take a look around the empty houses, then shall we? We can also walk around to let you understand the village’s geography」

「Yes, I don’t mind」

　We can immediately look around the empty houses if I were to use teleport, but it is better to walk around when you consider the people actually living here in consideration.

　It’s going to be easy if we move around with teleport but it will be a problem if it becomes inconvenient without it.

「For now, what kind of house do you have in mind?」

「Right. I would like a house with enough space to have a studio, so if possible, I would like a wide house just like the one in the royal capital」

　It is necessary to have a storage area to place her art supplies and work workplace if she wants to paint here. www.ihavesinnedtranslation.com

　And you also need a fairly large space to be able to have a high-angle view of your painting.

「Also, a quiet and sunny place will be good. It will be easier to check on the painting if it has natural light」

　Certainly, you won’t be able to check the color condition if the room is dark so that is also a necessary requirement.

「Understood. We’re heading to a house with those conditions」

「I will leave it to you」

　We started walking after narrowing down the requirements for the house to an extent.

●

「……this is a good place」

　After spending some time looking around the empty houses that seemed to meet the requirements. Lefyria muttered that at the eighth empty house.

　It is a two-storey house made of wood and plaster.

　Perhaps it was properly managed, as the wooden ceiling and floor, and also the white walls are very clean.

「It’s good that you liked it」

　Breathing inside the house makes the soft smell of wood tickle your nose.

　The house is spacious and has a wide layout, and a bit similar in layout to Lefyria’s house in the royal capital.

「Is the lighting okay?」

「……if I could be a bit more greedy, I would like the window to be a little bit bigger to allow more light to get in」

　She is usually a reserved woman, but it seems like she can’t compromise when it comes to anything related to painting. www.ihavesinnedtranslation.com

　She folded her arms and groaned with a serious expression on her face. 

「If it’s that kind of construction work, I think the villagers’ carpenter can do it. I also made several remodelings when I moved here」

「Really!? Then, I’d like that too, please!」

「Leave it to me. Now then, since you have decided on the house, let’s inform the village chief about it」

「Yes!」

　And thus, the house where Lefyria will live in Howling village was decided. www.ihavesinnedtranslation.com

Previous Chapter - TOC - Next Chapter

You can support the author by buying the LN here.

Or the Manga here.