Abdullah A., Aiji S., Akki, Alex, Alexander P., Allan P., Bakadeathly, Bazsi, Beepboop, BigZak, Brben, Brili3n, Chocolat, Chowok11, Christian S., Code_Vio, Corey, Daniel B., David G., Deguaro, Deso, DKLA, Dragoncamper, Estu S., F. Google, Gabriel C., Guus V D B., Jakers, Jared E., Jason, Jaycob T., Jaycobt, Jealyn L., Jerrockz, Jonas K., Joseph A., Kaichu, Kevin P., Kiriaky, Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mosealong, Myla, Neilvon A., Ograf, Omniamore, operaa, Otto E., Pao Y., Patr!ck, Sakuya, Sally S., Scott M., Sean D., Shadowbec, Shaun, Shmooggie, SK, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tim W., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., William H., Xamain, xamain, XxChemical_fire, YMK, Yusuf M., Z, and Zachary D.!
Ra-chan's Guide
「Al, what are we playing?」
「I’d be happy if you could show me around the mansion. It’s so big that I’m afraid I will get lost if it stays like this」
Not only is the Misfid house’s mansion quite large, it also has a lot of rooms. www.ihavesinnedtranslation.com
Since there is the possibility of getting lost if things continue like this, I wanted to have a grasp of the interior of the mansion to prevent that from happening.
「Okay! I will show you around!」
Ra-chan cheerfully nodded at my request.
I thought she would like to prefer something much easier to understand the game, but she’s such a good girl for being willing to guide me around.
「Mfufufuー」
As we walked down the hallways, Ra-chan who was walking beside me - kept glancing at me while smiling.
「You seem to be in a good mood」
「Ehehe, I’m so happy to have Al here at our mansion!」
What a cute thing to say.
I felt my cheeks loosened up and smiled hearing that.
「『Psychic』」
As we continued walking, Ra-chan used Psychic to open the large double door at the back of the hall.
I felt that her magic manipulation had become better compared to the time when I taught her back in the harvest festival.
「Oh! Your way of using Psychic has become smoother, hasn’t it」
「Yay! Al praised me!」
Ra-chan jumped up and down in joy when I praised her.
But then, her happy look clouded over immediately after.
「But, I was scolded by okaasan when I used it too much. She said it was not the kind of thing I should be doing」
Ahー, Floria also has a point there.
Ra-chan is not an unimportant noble like me, but a noble with the blood of the exalted noble that has supported the nation since its founding. There are also many servants inside the mansion so it would probably be undesirable for Ra-chan to open doors by herself.
「You can just ask someone to open it for you in public, but when you are free like now, you can open them freely like this then」
Although Floria has a point when it comes to the behavior one has to conduct themselves as a person from a Duke house, I don’t think it’s necessary to follow them all along until it’s an important occasion.
There is no point in saving up your mana and it will be a waste if you don’t use it when you can.
There’s no reason not to use a convenient tool when you have one on hand. www.ihavesinnedtranslation.com
「Understood! I will do that!」
When I clearly told her like that, Ra-chan looked somewhat relieved.
Ra-chan has been practicing her magic with her own initiative and has gotten better after all. I genuinely thought that I didn’t want to interrupt her enthusiasm right now.
「This is the large dining room」
「Ooh, it’s so spacious」
A dining room spreads out before us after the double doors open.
There is a long table placed inside, with chairs for a total number of 30 at the left and right sides of the table.
It looks like a room for when they invite a large number of people.
「This is the small dining room」
Opening the door on the left and going in, there was a room with just the right size for about 10 people.
I’m glad. There is actually a normal dining room. As expected, I won’t be able to calm down at all if it’s a large place like the one we were in earlier.
After passing through the small dining room, there is a hallway that leads to the hall, and it seems like there is a parlor, terrace, and an office room. This is a completely ordinary room.
After we finished looking around the west side, this time we passed through the hall and tried looking around the opposite side.
When we arrived at the east side’s hallway, there were a lot of servants moving around busily.
「This is the kitchen and the pantry, further back there are the servants’ living quarters」
As I walked while listening to her explanation, I smelled a delicious smell.
Amidst the sounds of ingredients being fried, ingredients being chopped with a knife, and tablewares clattering together, you could also continuously hear the angry shouts from the cooks.
「They seem to be busy preparing dinner, let’s not look around here」
「Okay!」
Although they have picked on the information that we are coming, they only knew about it today.
I’m sure the kitchen right now is a scene of chaos since they suddenly have to make meals for guests.
I didn’t feel like going around there exploring in a carefree manner while in the midst of that atmosphere.
And so Ra-chan and I turn back.
「What will we do? Do you want to see the second floor? Or do you want to see the third floor?」
「The third floor please」
The second floor is luxuriously allocated to the Slowllett house.
I can just go walk around and explore it by myself when I have free time.
Because of that, I decided to skip over the second floor and go up to the third floor.
The mansion is huge and the stairs are long. If I was someone from the Misfid house, I would have used magic already. www.ihavesinnedtranslation.com
「That reminds me, Shelka isn’t here?」
「Oneechan is still in school. I think she will be back soon」
I felt strange that the overprotective sister still hadn’t shown up, but in the first place, it looked like she hadn’t come back to the mansion. No wonder it’s so quiet.
「Was your oniisan mentioned before also at the school?」
「Un, Gideon-ani is staying inside the lab so I don’t know when he will come back」
It seems like it’s unclear whether this brother of hers will return in the first place.
I don’t know what kind of person he is, but we have already got our hands full by dealing with Schugel and Floria so I’d rather not meet him if possible.
「Oh, there is also a magic tool-type chandelier over here」
After we climbed the stairs and arrived at the third floor, we were greeted by the magic tool-type chandelier.
「……Al, are you interested in that?」
「We also have some magic tools in our place, but we don’t have such a large magic tool」
「Then, I will show it to you! 『Psychic』」
As I stared unblinkingly at the chandelier, Ra-chan used magic to lower the chandelier.
I was surprised at her sudden action, but the chandelier was connected to a chain and her magic control was solid enough, so I was relieved the chandelier wouldn’t crash to the ground.
The chandelier slowly dropped above the carpet.
「Heeー, there is a magic formation carved on the ceiling」
When I looked up, I saw that there were magic letters drawn on the ceiling.
There are non-attribute magic stones embedded in a bracket and the mechanism is such that mana travels to the tip causing it to light up.
I never had a chance to see such a large magic tool this close, it’s very interesting.
「Al do you like magic tools?」
「That’s right. Magic tools make our lives much easier and richer after all」
We can resolve some inconveniences to some extent with magic, but I’d rather not go through such troubles if I can help it. www.ihavesinnedtranslation.com
If by using magic tools can make things easier for us then I’d rather use that instead.
「Ahahaha, that kind of reason really sounds like Al! We have other magic tools, I will show you!」
「Ooh, show me show me」
If there are other magic tools around then please, by all means, show them to me.
After asking her to show me, Ra-chan approached an armored statue placed in the hall.
「Don’t tell me, that is also a magic tool?」
「Right!」
After nodding to my doubt, Ra-chan pressed the hilt of the sword the armored statue was holding.
With a click sound, the helm-visor part opens and it sends out flames.
……even though it’s a swordsman in shape, it’s breathing fire!?
The flames shoot out and reach the staircase and then disappear into thin air.
「Tha, that surprise me」
「Ahahaha! Al, you are so surprised!」
Looking at my shocked expression, Ra-chan innocently laughs.
Apparently, it was a magic tool to repel intruders.
Although the power and range had been set so it wouldn’t burn the mansion, it was still very bad for my heart.
「And if you push the ring finger here, it will release Wind Cutter, you know!」
「Okay! Okay, I understand already, let’s stop using dangerous magic tools now!」
Ra-chan was amused and was trying to activate a more dangerous contraption, but I hurriedly stopped her.
It was probably installed so it won’t damage the mansion, but it makes me nervous just watching it alone.
It’s scary to think that someone from the Misfid house or servants would come up the stairs and get hit by it.
As expected from a noble house of magic, their sense of defense is very high.
Rather, would it be fine to teach an outsider like me about these kinds of magic tools? I’m also a little worried about that.
「If possible, I would like to see more peaceful magic tools 」
I don’t dislike this kind of hidden gimmick like these, but I would prefer to see a safer magic tool if possible.
Like the chandelier from earlier.
「Hmーm, a peaceful magic tool?」
Ra-chan groans after I conveyed my wish.
Are there a lot of those dangerous magic tools in this mansion.....?
「Ah! The water fountain in the garden is also a magic tool」
Un un, I wanted to see something peaceful like that. www.ihavesinnedtranslation.com
「That’s nice. I want to see that」
「Okay. Then, let’s go outside!」
Previous Chapter - TOC - Next Chapter
You can support the author by buying the LN here.
Thanks for the chapters!
ReplyDeleteThanks for the chapters!! 😉
ReplyDeleteThe Author sure loves to write slow life themed novel/manga. 😂
Ra-chan is best girl!
ReplyDelete