Friday, November 13, 2026

Koko de wa Arifureta Monogatari (Common Story Here) - 82

Thank you to all patrons!

Aiji S., Alexander P., BigZak, Chocolat, Dragoncamper, Deso, DKLA,  Jakers, James E. L., Jason, Jaycob T., John V., Kaichu, Kiriaky, Luther S., Maverun, Max, Myla, Omniamore, Otto E., Soomin B., Taiyou D., Terence B.,  Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., YMK,  and Z!


Previous Chapter - TOC - Next Chapter

Soup One Should Drink


 The mansion’s courtyard.


 Even though it was called ‘courtyard’, there were various courtyards here. That’s just how large the mansion is. This time, the venue was being set up in a secluded spot among them. With the heat still lingering in this season, they decided to pick as cool a place as possible.

 The place was surrounded by chalk-white connecting passageways and sweet flowers blooming in late summer. A simple stage - similar to the one used in a university festival - was set up there. Of course, a white cloth had been draped overhead in 2 layers. Even just doing this alone would be able to ward off the heat.


www.ihavesinnedtranslation.com

 Chairs and tables had been set on the stage, and right now, 3 people were sitting there. In the center was a person who holds the highest rank when the Viscount was absent, the madam. To her right was the eldest daughter of the house, Lilana. And for some reason, Ifroz was sitting in the last chair.


「Um……」


 Ifroz looked troubled. It’s a face you don’t see often.


「Even if I am a servant, sitting in the same place is」

「Ara, it is fine」


 When he tried to maintain the master’s authority by making his position clear, the madam only found it amusing. The spectators watched that situation while grinning.

 Right, we have spectators. And quite a number of them. Most of the people in this mansion have come to watch this showdown. I can only think that someone intentionally spread a rumor about this. The slave Fay picked a fight with the head chef. Hearing that, the madam decided on today’s event as a result.

 This was a world with little entertainment. So indeed, if I were not the person involved in this, I would also come to make fun of them.

 Across the stage where the madam was sitting, a simple kitchen had been set up for the head chef and me.  Each person would have to make a dish entirely with their own effort and without someone else’s help.

 At first, the head chef’s subordinates tried to offer help to their boss. But, he rejected them all. At the same time, they also got in my way when coming in and out of the kitchen in preparation for the appointed day, but the head chef openly gave permission to me. He also said that I could use any ingredients freely if I needed them. He might unexpectedly be a fair man, despite being short-tempered.


www.ihavesinnedtranslation.com


「The time limit is one hour. Are you ready?」


 Ifroz’s voice carried through.

 The head chef had been glaring at me with his arms folded for a while now. I’ve gotten a sense of what kind of person he was over the past week, somewhat. Personally, I don’t dislike him as a person that much. But....

 You had a mistaken idea of what cooking is. I would make you realize it now.


「Start!」


 Along with the signal, the head chef and I started working.  I glanced sideways at his cutting board.

 There were a lot of bright red shrimps, high-quality scallops, and delicious-looking bivalves. I see. A dish befitting the port city of Pyris. The head chef wrenched the heads of the shrimps one by one and then soaked them in liquor and seasonings.

 That’s extremely luxurious. I guess he won’t use the shrimps’ body parts in the soup. What he wanted was the shrimp innards. Most Japanese know that crab paste is delicious. The shrimp paste was smaller in quantity but richer in flavor. He was planning on throwing them into the soup unsparingly.

 He was also skillful. You could tell that at a glance. Even if compared to the me in my previous life, he was probably a level above me.

 However, I was not planning to back down in this fight. Before placing the ingredients on the board, I checked the cooking utensils again. I had removed all the dirt, but just in case. I wiped them with a cloth soaked in dish detergent. Lastly, I dried them again with a dry cloth.

 The first thing to do for the dish I was about to make, was hygiene.


「Hmph」


 Not understanding my intention, the head chef snorted.


「You just clean the utensils now. This halfwit」


 You can say whatever you want. More importantly, it’s better not to talk when cooking. Your spit will fly out.

 I placed the ingredients on the counter. At that moment, the spectators raised their voices in disappointment. That’s also natural.

 Ripe tomatoes, garlic, bread, onions, cucumbers.....they were all undoubtedly fresh ingredients, but not a single one of them was a high-quality ingredient. Even the head chef working next to me scornfully laughed.


www.ihavesinnedtranslation.com


「Do your bestー」


 At that moment, a cheer came from somewhere. But, please stop. The young lady openly favored me. It was plain to see. This caused the spectators to stir once more.

 I started working without caring about all that. I peeled the tomatoes, removing the seeds, and sieved them. Then I immediately put the extracted tomato juice under the counter. Using a clean mortar and pestle, I carefully crushed the garlic and bread, and mixed them together. Then added the tomato juice, a little salt, and lemon juice.

 Halfway through, the head chef started watching my work with a puzzled look. There had been no signs of me using fire for a while now. Also, I was making an unusual amount of soup. And I also put the prepared ingredients under the counter and leisurely sliced the vegetables. It probably looked incomprehensible. 


「It’s about time now」


 Ifroz’s voice resounded. It was just a little under an hour. But, I’ve already finished my preparations. However, it seemed the head chef had just finished cooking.


「It is done. It is delicious when freshly made but.....」


 He looked at me while saying that. I nodded at him.

 And so, he poured the soup into a bowl without hesitation. It looked delicious at a glance. And it was not just shrimp. The scallops were also carefully seasoned with liquor and seasonings, and the bivalves were also seasoned with salt and liquor, then steamed. He simmered them for a long time to bring out the flavor, and even added a little high-quality sugar that was considered a luxury in Forestia. Lastly, he added some herbs to lighten the heaviness that comes from the soup’s rich flavor. If this does not taste delicious, then what else can I possibly serve?

 It was finally time to try it. Each of them took a silver spoon and took a sip. The madam looked down at the head chef and spoke.


「You did a good job as always」

「Thank you for your kind words!」


 The head chef lowered his head exaggeratedly.

 The three of them taste the soup in front of them. The spectators were watching enviously. But, they were just watching. Even if you considered the price of the ingredients, there was no way the head chef would make more than necessary.

 The other two hadn't said anything. But, Ifroz nodded when he noticed my gaze.


www.ihavesinnedtranslation.com


「You too Fay, if you are ready, serve your dish」


 It seemed difficult for him to say. Since he was the one being served the dish, he was probably feeling confused, wondering if the direction of respect was weirdly misplaced. No, it says on his face ‘You’re just an extra so don’t worry about it’.

 In any case, I take out the pot I placed under the counter. I wonder if it’s cold enough now? But, there were no refrigerators in this world and you probably can’t even get ice. It would be different if someone like Keith Maias did it. So, there was nothing colder than the fresh groundwater drawn first thing in the morning.

 I quickly added the thinly cut vegetables that would serve as floating ingredients and then ladled the tomato-based red soup into bowls.


「What do you think you’re doing!」


 But the head chef’s facial expression changes.


「It’s not even cooked!」


 Without paying any attention to the bowls, I handed the prepared food to the maid. Once I had served enough food for everyone, I put the lid on the pot. And finally, I opened my mouth.


「This is a cold soup. Please have it while it is cold 」

「That’s ridiculous!」


 But, the head chef did not back down.


「It has not been cooked! And even more, since it is now summer, you should not eat them unless they are cooked! What would you do if someone gets food poisoning by some chance! Even if that won’t happen, it will lead to a decline in your vitality if you carelessly chill your internal organs! Don’t you understand such an obvious thing!」

「Now, head chef」


 At that moment, the madam cut in.


「But you see, that was why Fay carefully washed and cleaned the cooking utensils and tableware again」

「Tha, that is true but」

「From what I can see, Fay is only using bread and vegetables. The vegetables should all be fresh, and it is unlikely that what you said will happen


 Ifroz - who had been watching the exchange - seems like he decided to go ahead on purpose.


www.ihavesinnedtranslation.com


「Well then, madam, I will go first」


 Saying that, he took a sip of my soup. It probably also served as a confirmation of whether the food was safe.

 For a moment, his movements stopped. But, judging from his expression, the madam and the young lady must have sensed that there was nothing wrong with the soup and decided to eat as well.

 The spectators - who could only watch - were getting restless. They had given up their lunch break to come and see this event after all. So it was inevitable that they would be hungry.

 And, I had also anticipated that too.


「Would everyone like some as well?」


 At that, almost everyone turns around.


「There’s still more.....it’s delicious when it’s cold, you know?」


 I took out clean plates and spoons while saying that. Then I poured the soup into them and served them one by one. At first, the spectators only watched from afar, but then one or two people started to approach and gently picked up the plates, and quickly stepped back. And before I knew it, a line had formed.


「Wha……」


 The head chef watched the scene in shock.


「What are you doing!」

「Ah, head chef, would you like some?」

「No need!」


 My soup reached many of the spectators. I could hear people sighing from here and there. Apparently, they find it delicious.

 And at that moment, the head maid timidly poked her head in. She must have sensed that Ifroz - because of his position - found it hard to give instructions, so she stepped forward instead.


「Now then, it is time.....victory or defeat, everyone, will decide.....」


 The surroundings feel silent at the unusually faint voice. All attention was once again gathered on the stage.


「Um, may someone, decide」

「Fay!」


 And perhaps it was as expected, it was the young lady who made the decision first. Or rather, was she planning to answer like that from the beginning, no matter what I said or served?

 But, the spectators were excited by one win.


「Umm, then, Ifroz-dono please」


 She couldn't call him with a 「-sama」 since the masters were here. Seemed like it’s hard for the head maid too.


www.ihavesinnedtranslation.com


「Hmm……」


 He looked down at the plate in front of him as if thinking for a moment.


「Kai showed a skilled technique while Fay proposed a new flavor….it is difficult to say which is better but, I think the victor goes to Kai here」


 A commotion arose again. It was now one win and one loss. The decision was left to the madam.

 And before telling the result, the madam raised her face and asked me.


「Fay. This dish, what is it called?」

「Yes, madam. This is caled 『Gazpacho』」


 

Everyone in that place tilted their heads in confusion after hearing the unfamiliar name. That was only natural. As far as I know, there was no dish similar to this in this world. It was something I learned from my previous life’s experience.

 But even if there were no such dish here, the ingredients exist. The tomatoes and garlic were all exactly the same as the ones in my previous life. How could this possibly happen? I don’t understand the reason.


「It is made by combining the sourness of the tomatoes and the savoriness of the bread, and then chilled to make it easy to eat. It is a dish that is a soup you can drink or eat and is especially meant to help recover your energy during summer」


 That was my intention.

 Kai.....the soup made by the head chef was certainly delicious. It was a dish where no one would complain, even when it was served during nobles’ dining time. But, you could say that was all there was to it. It was a dish of vanity and luxury, made to avoid embarrassing the master.

 But, there were things you couldn’t be satisfied with that. After all, whether it was the madam or the servants, they were just human beings after all. And everyone, without exception, was affected by the summer heat. In particular, the madam’s stomach must have only been stuffed with greasy food during the interactions with other nobles, day and night, and she must be extremely tired now.


 And furthermore, my gazpacho didn't need any expensive ingredients. It doesn’t use meat or fish. But it was something else that the dish required. That was thoroughness. If you didn't keep everything thoroughly clean, there was a clear risk of food poisoning later, since it was not cooked.

 Consideration for the people who would eat them. Thoughtfulness for that. That was precisely what’s been missing in the Viscount House’s kitchen.


www.ihavesinnedtranslation.com


「Is that so. It had an interesting flavor」


 While saying that, the madam was glancing repeatedly at her own plate and fixing her posture as though covering it with her elbow.


「But the judgement for this dish.....as expected, Kai」


 It was a reasonable result to the spectators. Sighs could be heard from all around, perhaps they found it uninteresting. But, commotion spread among the people watching from the second floor of the connecting passage.

 I had noticed it a while ago. The number of times the spoon was moving back and forth.

 Even though the head chef’s soup remained on her plate, she drank all of my soup. Despite all that, she deliberately declared Kai the winner.

 After all, she was a noble. This would make Kai continue to play his role as the head chef. There was no one to replace him right now, after all.

 But, even the head chef was not an insensitive man either.


「Fay」


 He nervously asked.


「Do you, still have some soup」


 I silently handed some to him. He took a spoonful and seemed to understand everything.

 He staggered forward and fell to his knees before the madam.


「It was my lack of insight!」


 He bowed his head deeply and said.


「With that in mind, please! I beg of you, please grant permission to have Fay in the kitchen!」


 Eh.

 That’s troubling. I won’t be able to look for methods to become immortal if I become a chef. My goal was to somehow learn knowledge and skills, and then get away from here


「Watch your manners」


 Ifroz flatly refuses.


「It is not for you to decide」

「That’s rightー……」


 An unusual air lingered in the madam’s eyes, despite her relaxed tone.


「By the way, what kind of food is served for today’s lunch, Kai?」

「Ha, that is」

「Food for the servants, I mean」

「Ha?」


 In my opinion, this man called Kai was either crazily obsessed with cooking or someone single-minded about his work. But, all he could see was just within his range of work. That was why, he couldn’t manage his subordinates.


www.ihavesinnedtranslation.com


「That’s, I left it to.....」

「It is fine if it’s just leftovers, could someone bring it over? 」


 At this, the faces of the low-ranking workers in the kitchen stiffen.


「Did you not hear me?」


 This was bad.

 The servants knew that the madam was someone who rarely got angry. She would still forgive and tolerate you even if you act overly familiar and make a little mistake or show rudeness. But, once she showed a stern expression on her face, she would not back down until the matter was settled. I know she was not that lenient.

 As proof of that, her husband, the Viscount, didn't have a single concubine. Even a mistress. As someone with the blood of Ruin nobles and raised as Seripas's believer, the madam sometimes shows a strict and inflexible side of her you would never imagine from her normally.

 One of them, driven by anxiety, ran to the kitchen, grabbed some soup, and came back. Seeing that, all the servants froze at the madam’s expression.


「I will not taste this. You understand, right?」


 Saying that, the madam stood up from her seat.


「Kai, first, focus on training the cooks we currently have」

「Ye, yes!」


 After saying just that, the madam stepped down from the stage and disappeared down the corridor. The young lady waved her hand at me and then followed her. Ifroz also followed behind them.

 There was a moment of silence. The head chef stood up, turned to the spectators, and deeply bowed. And just like that, he stepped into the corridor and left.

 Right after, most of the servants remaining in that palace cheered.


「This will make our meals tastier!」

「Fay, you, amazing!」

「Please, make more soup!」


 The servants then started leaving one by one, hitting my shoulder as I was standing there, confused.

 Apparently.....I lost the match but won where it really mattered.

 The cooking skill I had worked really hard to learn in my previous life seems to have been somewhat useful even in this other world. I wasn’t exactly unhappy about this.

 That joy vanished like a mist when I checked my own condition that night.


------------------------------------------------------

 (Self) (7)

・Ultimate Ability

 Piercing Hand

・Material Human Form

 (Rank 7, Male, 6 years old, Active))

・Material Raptor Form

 (Rank 7, Male, 14 years old)

・Skill Fores Language Level 6

・Skill Business Dealing Level 5

・Skill Drug Compounding Level 5

・Skill Physical Enhancement Magic Level 5

・Skill Cooking Level 6

 Empty (0)

------------------------------------------------------


 No way.....

 Was this that kind of situation? Have I never really cooked in earnest until now? The cockroach soup I made when I was 2 years old has nothing to do with cooking skills?

 And now that I had cooked seriously and used my abilities, it ended up being counted among my skills.

 What was I doing?

 What if I become weaker than before.....


 In any case, from that day onwards, the meals meant for the servants were largely improved. www.ihavesinnedtranslation.com



Previous Chapter - TOC - Next Chapter



Support me through Patreon (by clicking on that Next Chapter) or through ko-fi here

No comments:

Post a Comment

Koko de wa Arifureta Monogatari (Common Story Here) - 82

Thank you to all patrons! Aiji S., Alexander P., BigZak, Chocolat , Dragoncamper, Deso, DKLA,  Jakers, James E. L., Jason, Jaycob T...