Thank you to all patrons!
Aiji S., Alexander P., BigZak, Chocolat, Dragoncamper, Deso, DKLA, Jakers, James E. L., Jason, Jaycob T., John V., Kaichu, Kiriaky, Luther S., Maverun, Max, Myla, Omniamore, Otto E., Soomin B., Taiyou D., Terence B., Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., YMK, and Z!
Seiya Nakajou’s Return To Japan
Nakajou Seiya
「I’m sorry」
Deeper and deeper.
They lower their head to me
Honestly.
Whether I feel sad or lonely.
Or feeling angry and want to say something like ‘Stop screwing around!’.
Before all those feelings.
It’s more like, ‘Aah, so the time has come’.
That’s what I thought.
From the beginning, my hair has not been white. I also can’t use this 「Power」 from the start.
It suddenly happened one day.
For generations, my family has been about as far removed from the word ‘Magic’ as you can get. I know there are a considerable number of people who are called Magicians in this world, I understand that there are schools and companies for that sort of thing, and they adapt into normal society just like everything else, that’s all I know.
In the first place, the so-called Magic is something innate, something that does not suddenly bloom one day.
Of course, people who can’t use magic also have Mana, but it is simply at the minimum level of maintaining their daily life and activities, and by no means will they be able to suddenly release Fire, Water, or Lightning using that Mana in their bodies. What’s impossible is impossible. You can’t perform any magic trick without some kind of secret behind it.
So it’s not an exaggeration to say that unless their neighbor is a family of Magicians, families who can’t use magic will have no relationship with Magic for almost their whole life, and my family also thinks the same.
Having able to use Magic is convenient. That sort of feeling.
But, that doesn’t happen.
A mutation.
I still remember what the doctor told me.
By all rights, a Magician's children will not be born from an ordinary family, unless they have some Magician’s blood mixed in their blood. However, an exception among exceptions unexpectedly happened to my body.
It’s like a bolt from the blue for both of my parents.
One day, I suddenly fell ill, and they were genuinely concerned. Even after taking me to the hospital, they diagnosed me as healthy, so they were scared that I had contracted an unknown disease. After that condition continued for about a week, my black hair started to lose its color completely, as if someone had used bleach. Another week passed, and things around me started to break without any warning.
They thought it was a poltergeist.
Naturally, I didn’t think I was the cause of it.
But that was when we started to think something was wrong.
This time, my parents brought me to the Magic Hospital with obvious trepidation.
And that was the correct decision.
An unusual amount of Mana was swirling around.
Ever since that diagnosis, my parents’ eyes when they looked at me have changed.
Magic is convenient if you can use it, but it’s terrifying if you can’t control it.
I think that’s true.
I am also scared.
I don’t even know what to do.
The doctor was also repeatedly grumbling that it was an amount of Mana he had never seen before. They had no idea how to deal with me and were completely at their wits’ end. I was already treated like a bomb that would explode the moment they touched me. I spent my days with my body connected to an instrument that slowly draws out Mana, in a room completely isolated from other patients.
Both of my parents also gradually stopped visiting me. They may be thinking of hiding it, but they couldn’t. It is clear they are afraid of me. By that time, I think I had already felt it, vaguely. I, will probably end up living a different life from these people.
……although I still don't even know whether I can continue to live from then on
And so, back to the beginning.
Even if they apologize to me, that still won’t solve anything.
And before I could ask what I should do, a beautiful woman appeared behind my parents.
「Nice to meet you, Nakajou Seiya」
She has dazzlingly beautiful skin and golden hair. Contrary to her appearance, the woman with sky-blue eyes speaks Japanese fluently.
「I will treat your symptoms. You can be discharged from the hospital today. Become my disciple. And I will teach you about Magic」
There is no lie in her words.
And before I completely understand what she has done to me, I am already feeling better. Brushing away both of my parents’ consternation and the doctor’s objection, the woman invited me to her mansion just like that. That’s right, a mansion. It is also a stately mansion. Seeing that I can’t hide my surprise, the woman says 「It’s nothing compared to the Serian citu next door」, which surprises me even more.
……come to think of it, that’s also where we met. That person too――.
☆
The man in front of me collapses with a dull thud.
I didn’t kill him. He just lost consciousness.
「……now that’s everyone」
This should disable the people my master told me about.
「It’s done, eh, good work」
She enters the room as if choosing that timing.
「Then. ……did you find it? The thing you were looking for」
「Hmm.....Unfortunately, no. I thought ‘Maybe if it was this place’」
She let out a troubled sigh while placing her hand on her cheek.
...quite a few years have passed since then. The woman and I remain in a master-disciple relationship. And, my master’s appearance hasn’t changed at all, still the same as that day. Is she using magic or something? .....I wonder if she’s actually a wrinkled - like umeboshi - old granny?
「Are you thinking of something rude now?」
「Not at all」
I deny it in a hurry. Apparently, what I’m thinking shows on my face. I need to be careful from now on.
Then, I suddenly realize.
「Master. What’s that you’re holding?」
「Aah, this?」
She casually raises it up. From how it looks, it looks like a worn-out hand mirror.....
「It seems that you can leap into a different dimension when you activate this thing, you know. Wanna try?」
「No thank you」
I’m fed up with it.
No matter how you think about it, it’s just a questionable antique, isn’t it?
There’s no way she has me suppress this place for this kind of thing, right?
「It’s fine, isn’t it. If things get dangerous, you can jump over to return immediately with your ability, right」
How vexing.
I swing my arm before she can do something strange.
With a flash of light, it cleanly slices the hand mirror in my master’s hand.
「Not bad」
「Yes yes, thank you very much」
I knew it, it’s probably not what she is looking for.
Master doesn’t say a single complaint, even when it’s destroyed.
Master carelessly tosses it out behind her, perhaps she no longer has any attachment to that thing.
「Still. It takes merely 15 minutes since we rushed in. And, you wiped out their hideout, which is held by a little over 100 people. You’re getting pretty fast now」
「Well, thank you」
「Master is happy to see that you have grown this much even though you can’t use a spell 」
「Why are you suddenly saying something old people would say?」
That’s right.
I can’t chant any spell.
As a Magician, I’m like a completely defective product. When I first realized this fact, I was so astonished I could only laugh. I was abandoned by my parents because I could use magic, so I never thought I would be able to use magic properly. Even as a joke, it’s too dark.
But.
Even I, have a unique ability that a normal Magician can not possible posses.
That is, Teleportation Magic.
To be precise, it is a Magic that can get you a result the same as Teleportation, but the details don’t matter. At any rate, this is an indispensable skill to me, who can’t cast any spells. In addition to the Teleportation Magic, I finally found my value as a Magician by using magic on a level that can be manifested without chanting.
「Well then, here. Take this」
「Huh? What’s, this?」
I stare at the documents handed to me without understanding the reason of her 「Well then」.
This is.....
「A passport?」
「Yes. I think it’s been 2 years since you came to America. You must have started missing Japan, right?」
……ha?
「Please just complete a task for me. Someone will be waiting for you at the airport over there. Ask that person for the details. Once that’s done, I’ll give you a short vacation. I’ve been making you work too much lately, haven’t I」
……what?
「What’s the matter? Making such a suspicious look」
「……did you eat something bad?」
「How rude」
It’s your habitual behavior, you know.
It seems that she understands exactly what I mean even without me voicing it out. Master coughs to change her mood, but then again, she looks at me with a suspicious smile.
「It’s purely my goodwill. When you return to Japan, you should finish the light task quickly so you can have a bit of a relaxing period」
……you’re joking, right?
Are you serious?
Is it really a task that can be handled all by myself?
Has she forgotten that I just got my Magician License and am just a novice?
This many questions appear in my mind in an instant, but Master has already decided on things so it makes no difference even if I ask them. Nothing will change even if I say something against it now. But, there are some parts that I’m curious about in the end.
「But, you still haven’t found the item you’re looking for, right?」
It’s a question about what we’re even doing all this for.
Going as far as leaving the other members behind.
「I said it before, right, just for a vacation. Once you’re done with that, I’ll make you get back to work fully」
...I see.
Well, not that I don’t see it coming.]
「You understand, right? Relax. And your flight is leaving soon, you know?」
「Ha?」
I look at the time of the flight written on the flight ticket given to me in a hurry.
……there’s less than 30 minutes left.
You’re kidding, right.
「Go on, hurry, jump over」
「As I always say!! Please tell me something like this sooner!!」
In order to use Teleportation Magic, I grab Master’s hand, who is clapping her hands while laughing.
You might think that there’s no need to use an airplane since I have this kind of magic. But, Teleportation Magic is not that all-powerful. As the distance for the Teleportation increases, the amount of mana required to cast the magic will naturally increase, and if you Teleport beyond your line of sight, the coordinates of the destination can be off and other objects in the surroundings may also be dragged as well.
Of course, it’s impossible to jump from America to Japan.
That’s why I can’t miss the flight.
I have to pack my luggage.
I can’t go home without bringing anything after all.
I pack everything in a hurry and head to the airport.
Normally, it’s impossible, but it’s possible as long as you have Teleportation Magic for this level of distance.
That’s probably why Master didn’t say it until the last moment.
Still, Japan, huh?
I want to drop by that place, since it’s been a while.
A nostalgic feeling suddenly washes over me. www.ihavesinnedtranslation.com
I’m having such thoughts while using all my effort to ignore my Master, who is half-asleep and saying things like「Don’t forget to bring back souvenirs~」.
TL Note:
Here it is, our new series.
Hope you like it!
Support me through Patreon (by clicking on that Next Chapter) or through ko-fi here
No comments:
Post a Comment