Friday, November 20, 2026

Teleporter - Chapter 1

Thank you to all patrons!

Aiji S., Alexander P., BigZak, Chocolat, Dragoncamper, Deso, DKLA,  Jakers, James E. L., Jason, Jaycob T., John V., Kaichu, Kiriaky, Luther S., Maverun, Max, Myla, Omniamore, Otto E., Soomin B., Taiyou D., Terence B.,  Tim N., TsuTsu, Tuan N., Urko M. M., Will B., YMK,  and Z!


Previous Chapter - TOC - Next Chapter

Hanazono Mai


「I feel like it’s been a long time since I’ve heard Japanese.....」


 To be precise, everyone who go back and forth around me is speaking Japanese. That's the first thing I thought after landing at the airport.

 I pick up my suitcase and head for the window. I quietly mutter to my reflection in the mirror instead of looking at the scenery outside.


「……how should I put it. I don’t feel as much as I thought I would」


 Even though I thought I would feel deeply moved. I have felt it more the moment it was decided I would return to Japan.


www.ihavesinnedtranslation.com



「Next person, pleaseー」

「Oh」


 I am called back to the line by the staff.


「Please hold your passport over this part」

「Yes」

『Acknowledged. Please receive your Magic Conductor』


 An electronic sound rang out, and a rectangular machine appeared from the reception. I pick it up.


「Thank you for using our service」


 I pass through the gate by following the instructions. I wear the MC as I reach the airport entrance.



☆



 I leave the airport and head to the designated location.

 A car has already arrived there. A man wearing a black suit comes out from inside. I guess it must be because of my hair that he knows I'm the person he's waiting for.


「Could you please tell me your name?」

「Nakajou Seiya」

「May I also confirm your passport?」

「Yes」


 I hand my passport over to the man in black.


「……thank you very much. Then, this way, please. We will also take care of your bag for you」


 The man in a black suit opens the door for me.


「I look forward to working with you」


 I got in as instructed. The car departs immediately.


「Ooh. I can read, I can read them」


 I unconsciously mutter after reading the characters on the billboards visible from the car window. But, I spoke Japanese even with my friends and even when operating in America so I'm not that worried. Japanese comes to mind as if it's natural and I don't feel any discomfort.


www.ihavesinnedtranslation.com


 I guess it was 2 summers ago that I was forced and half-kidnapped by my master to the United States, huh?


「It’s good I was able to get the lesson, but..... I never thought I would be this late to get back.....


 I stare at the scenery outside while leaning my elbow on the window frame. Then, an indescribable landscape that is both familiar and unfamiliar spread before my eyes.



☆



 Passing through downtown, we also pass through a neat street. The land of each house gradually becomes wider.


「……Seiran city (Indigo Blue City). Rich neighborhood, huh」


 I blankly stare at the sight. I am scheduled to visit the employer’s mansion today.

 The name is Himeyuri Taizou (姫百合泰造). Even within such a rich neighborhood in Seiran city, he is said to be one of the wealthiest people. Well, they are a family lineage that any magicians living in Japan will surely know. Then again, it is not surprising.

 The Himeyuri family has 2 daughters.


「The problem is.....」


 I don't hear the details but apparently, the employer specifically asked for me. Of course, I have no connection whatsoever with the Himeyuri family. No matter how I thought about it, it is definitely my master’s doing. They go out of their way to specifically request me despite me being overseas under my master’s watch, so I figure it must have been an important job.....

 It takes a fair amount of effort for me to keep a sigh from escaping.



☆



「……this is way bigger than I imagined」


 To the point where I start to unconsciously use polite language when speaking to myself. While I am dumbfounded at the building that can be seen from the car window, the car passes through the mansion’s gate without any hesitation.

 I have been surprised at the size of each house ever since we entered Seiran City, but this mansion is on a whole different level. Then the car passes through the mansion’s garden and stops in front of the entrance without caring for my feelings. The man in black gets out and comes around from the driver’s seat before opening the door.


「Please」

「……thank you」


 I get out of the car. It is a mansion so luxurious you will hardly ever see it even in America.


www.ihavesinnedtranslation.com



「This way, please」


 I step through the mansion’s door, just as the man in black urged.


「 Pleased to meet you. My name is Oohashi Rio (大橋理緒), the head maid serving this house. Nakajou Seiya-sama, I presume? We have been waiting for you」


 Beyond the door.

 I am greeted by a woman in the large hall. It is a tidy woman with hair hanging straight down to her shoulders. The maid outfit suits her very well, but to think there is a real maid-san in front of me. I always thought they only existed in maid cafes or fictional works.


「Then, this way please」


 Urged, I follow behind her.

 We walk through the wide entrance and into a long corridor. The butlers and maids coming and going through the corridor bow each time they see me. Honestly, it is uncomfortable for a lower-middle-class person like me.


「This is the master’s study」


 We arrive at our destination shortly thereafter. The maid Oohashi bows and then knocks on the door.


「This is Rio. I have brought Nakajou-sama with me」

「Come in」


 A man’s voice can be heard coming from inside. The maid Oohashi confirms this and then opens the door.

 ……ooh.

 Walking through the mansion, which resembles a Western-style house, I had some expectations for the owner’s room, and I am not disappointed.

 An antique, high-quality-looking sofa. A wooden desk is placed at the back of the room, directly facing the door. A man in a suit who looked to be in his 30’s - Himeyuri Taizou - is sitting there and looking in my direction.


「I apologize for having made you come from far away. Welcome to my mansion. I am the master of this place, Himeyuri Taizou」

「I am Nakajou Seiya. It’s a pleasure to meet you」


 I briefly reply to his self-introduction.

 That master of mine has shared my information without hesitation. I don't see the need to do any more self-introduction other than my name at this point. Taizou-shi looked satisfied, perhaps that is the correct decision. He nods once and then turns to his servant.


www.ihavesinnedtranslation.com



「Sorry, but could you please step outside for a while」

「Understood」


 After bowing once, the several servants inside the room - including the maid Oohashi - step outside. Shortly after, the door is closed behind me.


「Aren’t you being careless? Is it really alright to be with me alone without any bodyguards?」


 Magic can also become a deadly weapon. Although we have some connection due to my master, I wonder if he is confident about a magician he met for the first time?


「Hahaha. You say some strange things. That is not something you say to the person who will ask you to be my beloved daughter’s bodyguard」

「That topic itself is also quite strange, isn’t it」


 I slightly lower my tone.

 I am aware that my wording was impolite but this is a point I need to clarify, no matter what.


「There are also capable magicians in this country. This is the first time you met with me. May I ask what your intentions are for calling from abroad?」

「……this is not our first time meeting, right?」

「What?」


 I tilt my head.


「I think I have met you once before」

「I don’t remember」


 Seriously.

 To begin with, we should have no opportunity to get involved with one another.....


「Haven’t you been to the Hanazono family’s party before, long time ago?」


 I did.


「……I never thought you would remember someone like me. I am honored」

「That was because you were different among the people there」


 Fair enough. I am not a celebrity or anything. That is also an unintentional result.


www.ihavesinnedtranslation.com



「Besides that. As long as you are someone who is invited by the Hanazono family to that place, there will be no problem. And, the master you worked with over there.....I wonder if that’s what you call her. She is my friend. She mentioned your name when we discussed the matter this time. That there was an excellent magician」

「……that woman」


 So that's it after all? ‘When you return to Japan, you should finish the light task quickly so you can have a bit of a relaxing period’. It looks like the client on the other side is quite a valued client as well.

 ……I decide to press her for an answer the first thing I return.


「……h, hmm. Well, fine. Let us talk about the contract」

「Yes, please」


 Perhaps he senses my anger, as Taizou-shi switches to the main subject, appearing to dodge the topic. I nod for now, as though urging him to continue.


「The job I’d like you to do this time, is to guard my daughter」

 He hands a picture over. The 2 pictures each have beautiful girls in them.


「They are Himeyuri Karen (姫百合可憐) and Himeyuri Sakuya (姫百合咲夜). Karen is the same age as you, Sakuya is a year younger 」


 Taizou-shi continues.


「I want you to guard both of them」


 ……guard.

 Asking me, a novice magician.

 I almost ask, ‘Is your daughter not important to you?’


「They are beautiful. So, may I ask why there is suddenly a need to guard them?」


 I try asking that while making a poker face, trying to hide my unease.


「Hm……」


 He averts his gaze. But, that is just for an instant as he immediately turn his eyes toward me again.


「Recently, there were some incidents that frequently occurred in this country. Do you know about it?」

「No. I just got back here a little while ago」

「I suppose you are right. These days, there have been a lot of kidnapping incidents in this country」

「……so you think your daughter is in danger because of that?」

「Haha. That alone will probably make me like a doting parent. The target of the kidnapping are students. And they are also students with high mana amounts」


 I see.

 I am at least somewhat convinced after hearing that much.

 The Himeyuri family is a highly influential family of magicians that can be counted among the top ten even in this country. They certainly match the condition of the kidnapping incidents.....


www.ihavesinnedtranslation.com



「Still.....……this is Himeyuri family, you know? With such a big name, it will make it difficult for them to touch you instead, right?」


 Speaking of the Himeyuri’s, it’s a family lineage with strength and authority - the same as the Hanazono’s spoken before - that is called one of Japan’s 5 distinguished families. All things considered, no one will probably make a move.


「And that’s precisely why they kidnap students, right? And no matter how much power one has, there is no meaning to it if we can not use it. I heard that you understand that the best」

「……I see. So you are already aware of everything」

「Please don’t take offense, all right? Even for us, we can not entrust our lives to the other party unless we have a certain level of intelligence about them」

「There is no problem. I’m also not hiding anything. And regardless of whether you chose to investigate or not, that master of mine should be the one to talk about it on her own」

「We, well..... That’s it true but」


 It seems that my tone comes out colder than I intended, as Taizou-shi nods while his mouth twitches.


「And, there is also another reason why my daughters are an easy target」

「That is?」

「They don’t want any bodyguards」

「……haa」


 Good grief.....

 That said, I don't like it either. It's like someone is following silently behind you. Of course, I am not in a position to need a bodyguard.


「They don’t want to listen no matter how many times I ask. Fortunately, the school is a dormitory system, so I think it will not turn that dangerous...」

「Is that so? .....hm?」


 ……dormitory?


「Pl, please wait a moment」

「What’s the matter?」

「By the dormitory system, is that ‘dormitory’? Where students stay there」

「……I do not know any other dormitory. Well, that’s right. It is a students’s lodging facility 」

「So, this time’s request is?」

「Guarding my daughters?」

「But they will be living in the dormitory, right?」

「That’s right?」

「But they don’t like being followed by any bodyguards?」

「Yes?」

「Then, how am I supposed to guard them?」

「……well obviously. You will also transfer to that school and guard them from the shadows, right? She also told me you will take on the mission of that nature」

「……please excuse me」


 I take out my smartphone, find that woman’s number from the data, and press the call button. Without a moment’s delay, a woman’s voice can be heard.


www.ihavesinnedtranslation.com



『The phone number you dialed is currently unavailable―』


 The voice doesn't finish until the end. There is a cracking sound of the smartphone right next to my ear.


「D, did something happen?」

「No, please don’t worry. I apologize for showing you such a shameful sight」


 I smile brightly while shoving the smartphone that has already become junk into my pocket. So this is the reason why she didn’t even mention the mission content or accommodations, huh?

 Staying at a dorm, huh?

 Master? What happened to your talk of vacation?


「Just to confirm it..... Will you accept it?」


 He probably senses my negative aura. Taizou-shi raises his eyebrows.


「Yes. Of course. I will do my best」


 I can only say that.

 After all, I am broke.

 I will be thrown to the roadside if I don't accept it.


「I see, that’s good. You need to go undercover in the school in order to guard Karen and Sakuya without being noticed. Becoming their classmate will be especially preferable. There are not many people who do this kind of work in that age after all」


 This is why a guy like me - who have no bodyguard experience - got this job handed to me. I thought it was strange that they asked for a novice magician with only slightly better skills than an amateur.


「You overestimate me. I suppose you are already aware of my weakness」

「Is there any magic that could surpass that? She will not lie about something like that」


 Just where does that absolute faith in that swindler come from?


「So, which school does the young ladies go to?」

「It’s the Seiran Private Magic Academy」


 ……I have heard that it is a super elite school even in America. I understand.


「How do I transfer schools? Surely you are not telling me to pass the transfer exam, right?」


 I hint that it is impossible, without saying it.

 To begin with, I wouldn't have taken the trouble of getting a license over there if I could pass the transfer exam. It might still be possible if the exam is a one-on-one fight using magic, but it is impossible if the practical exam includes spell chanting.


「Certainly not. I am the board chairman over there. There is no problem with that level of information manipulation」


 It is a complete abuse of authority.

 So it really does come to money and power, huh.


www.ihavesinnedtranslation.com



「As for the uniform and textbooks, they have already been prepared in your dormitory room.  Your first day of transfer is tomorrow. The reason is both of your parents’ work. I suppose that would put you in a situation similar to a returnee student」

「……understood」


 Seems that the preparations have been completed already.

 There is clearly no escape route remaining.



☆



 After finishing several exchanges related to the task, I left the Himeyuri mansion. I walk through the unfamiliar, wealthy neighborhood while hearing the sound of the stately gate closing. I decline their offer to drive me back to the dormitory.

 There is somewhere I would like to stop by.


「I’m pretty sure the head of the Himeyuri family is a woman」


 Taizou-shi is an ordinary person unrelated to magic. He should have been in a position of having been adopted into the current family head’s household. I expected the current head of the family would surely come out, though.....


「Well, it doesn’t matter. What I should do hasn’t changed」


 I cut off that train of thought with my muttering.


「Now then, shall I go see that person」


 Sooner or later, the fact that I return to Japan would have reached that person’s ears. It seems that my master and that person are in frequent contact.



☆



 I don't open the gate.

 I don't even ring the intercom.

 I feel a sudden urge to prank.


 It is clearly trespassing, but I used to do it a lot back then.  I use Teleportation Magic to go past all surveillance and make my way to the tree in the courtyard closest to that person’s room.

 As for the owner of the room.....


 There.

 That person seems to be doing something at the desk.

 There is no need to knock or open the window.

 Rather, I can just go past all that process.

 I am very familiar with the place, after all.

 I teleport into the fancy room. There are a lot of stuffed animal toys inside the room, their round and cute eyes seem to be piercing me, it honestly feels creepy. But, anyone who know this person’s magic will understand that this feeling is not completely off.


「Oh?」


 This is the first time I saw an emerald green bear sitting on the chest of drawers. It seems that there is a new servant.

 Or rather, why emerald green?

 And, what will you do with more stuffed animal toys? You will end up being buried alive in them.

 I turn my eyes to the desk. Apparently, the owner of the room is so absorbed in what they are doing that they haven’t noticed me.


「Hm~m. Wonder what I should do」


 Sneaking up to the owner’s room - who is making a low groan - I peek over their shoulder.


www.ihavesinnedtranslation.com



「The manifestation speed just won’t work....」

「Isn’t it because of this?」


 I point at the magic formula written on the paper from behind.


「Wouldn’t this result in canceling the formula before it? Even if this formula is not included, I think it will work fine just with the parts before and after it……」

「Hmm. But, wouldn’t that reduce the duration?」

「Then you can just change the first half of the formula. Let me borrow your pen for a moment」

「Yes」

「Hm. The formula here is.....」


 I draft the magic formula on paper.


「Eh? Wouldn’t this make it have compatibility issues with the formulas behind it?」

「Right. But. When you add a 『connection』 part like this.....」

「Aah, I see!」

「Right?」

「Amazing amazing!! As expected――」


 The girl in front of me froze. She seems to have perceived my face but the focus doesn't seem right. I decide to greet her for now.


「Yo」


 I try to sound good-humored.


「……u」

「U?」

「Uuhyaaa!?」


 Perhaps she's really surprised as she jerks backwards on her wheeled chair and ends up toppling over together.

 Well, sorry.

 I didn’t think you would be so surprised.

 I mean, we are having a normal conversation.


「Ah, you!! Where have you been wandering around until now!!」


 The young lady says while leaning on her chair and then stands up.


「Wandering around, huh..... Could you speak a bit more like a proper young lady…..」

「Do you even understand what’s the standard is for a young lady!!」


 Well, indeed.

 Hanazono Mai.

 She is a true young lady. She also possesses one of the top-class financial powers in this country. Following the Himeyuri family from before, she is also from one of the top 5 families of magicians.

 And the authority of this family is amazing. As for how ‘amazing’ it is, if this girl’s parents order it, they can probably change the prime minister tomorrow. .....this is not a joke, as while it is limited in extraordinary circumstances, it is actually true, which is scary.

 And, she is also cute. She has striking red hair and a nicely rounded chest. A slim, well-defined waist. And an alluring feminine line that flows down to her hips. She is a flawless young lady, if you put aside her being a tomboy.


「You! You’re really something else!」


 After saying all that, Mai hangs her head down.


「...o, oi?」


 She keeps silent but I can only see that her shoulders are trembling. ....stop it. I only mean it as a bit of a prank, but it end up making her cry?


「Y, you.....」


 Mai raises her head while speaking in a trembling voice.


「……really, why did you just go off and disappear on your own」


 Large drops of tears were streaming down her face.


「You……」

「Stupid!!」

「Hebghh!?」


 A slap. .....it caught me off guard.

 We both falls back onto the bed behind us.


「……I’ve been, waiting for you all this time」


 She keeps her face buried and won't raise it. I am overcome with guilt. Yeah, back then I was taken away without being able to say any proper farewell.

 I gently place my hand on Mai’s head and stroke it.


「Sorry」

「Idiot」


 The verbal abuse I’d heard in quite a while feels reassuring, strangely.



☆



「So? Why did you come back for?」


 It seems that she wants to pretend her earlier weak appearance has never happened. Despite having slightly red eyes, Mai asks me with a gaze that returns to an absolute zero degree.


www.ihavesinnedtranslation.com



「It’s for work, work」


 Mai let out an undisguised sigh.


「Right. I’ve also heard that you got your magician's license over there」


 Mai sits down on the bed, looking bored. I knew it, master talking about all sorts of things. It looks like my situation is also being reported in detail.


「What’s the job then? There shouldn’t be that many dangerous jobs in this country」

「It’s a, guard I guess. A bodyguard」

「Looks like you’ve been given another bothersome job. Besides, you only just got your license, right? It’s amazing enough you got your license at your age but can you handle being a bodyguard?」


 That is a reasonable view.

 Honestly, I am the most anxious about it.


「I also think so but..... I was specifically named by the client through master」

「Hmーm. Your ability is better suited to running away, right」

「Leave me alone. And a young lady shouldn’t say something like bothersome」

「You also leave me alone. So? Whow was the one asking you for a bodyguard job even going as far as mentioning your name?」

「Well, I have this confidentiality agreement, you see」


 Hearing my answer, Mai’s eyes are mixed with a dangerous glint. I instantly feel danger. Mai springs up once again and I dodge her by ‘jumping’. Having lost her target, Mai plunged into the bed with the same momentum, just like that.


「That’s unfortunate. You have to at least use magic such as Physical Strengthening magic if you want to catch me」

「At our age, you’re probably the only one who can do it, without chanting even」

「Hahaha. Don’t praise me, don’t」


 Mai charges at me again without caring that her skirt flips up, but I easily dodge.  Too slow. You won't be able to catch me with that speed.

 But, it is a fact I can't talk about it due to the confidentiality agreement.

 It's probably best if I don’t stay here too long. I have done my objective of greeting her, and she might start prying.


「Well then, that’s how it is」


 I say as cheerfully as possible while opening the room’s window.


「What do you mean by this!?  Who are you guarding!?  Where!? Where’s your number!?」


 Unfortunately, my number has been broken a while ago.


「I’ll come visit again」

「Waitt!! If you’re going to work as a bodyguard, I」


 She must have realized I was about to use Teleport. I cast Teleport while giving a sidelong glance at Mai, who grabs her Magic Circle (MC) on the desk in a fluster.

 ……Seiran Magic Academy operates on a full boarding system.

 The fact that Mai is at the mansion meant that she is not enrolled in the Academy. Well, that will make it easier to move around.

 I feel a little lonely, but there is also a feeling of relief. I won't be able to keep my secret for long if we are in the same school after all.


 As it turns out.

 That is a complete misunderstanding. www.ihavesinnedtranslation.com


Previous Chapter - TOC - Next Chapter


Support me through Patreon (by clicking on that Next Chapter) or through ko-fi here

No comments:

Post a Comment

Teleporter - Chapter 2

Thank you to all patrons! Aiji S., Alexander P., BigZak, Chocolat , Dragoncamper, Deso, DKLA,  Jakers, James E. L., Jason, Jaycob T...