Thank you to all Patrons!
Special thanks to Abdullah A., Aiji S., Akki, Alex, Alexander P., Bakadeathly, Bazsi, BigZak, Bobbyrelien, Bradford H., Brandon M., Brben, Brili3n, Chocolat, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM, DrafX, Dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Enis T., Evan A., F. Google, Jacob, Jakers, Janice, Jared E., Jason, Jawritz, Jay S., Jaycobtang, Jaycob T., Jazer A. S., Jealyn L., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Neilvon A., operaa, Otto E., Quiet Times, Rj Gun, Sakuya, Scott M., Shadowbec, Shaun, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tristan C., Tuan N., Urko M. M., VizardG, William H., Won L., XxChemical_fire, YMK, and Z!
Torr vs Ema-Oneesama
「Children mixed group, those in the second match please come here」
After Ra-chan’s match is over, the call for the second match comes. www.ihavesinnedtranslation.com
The next match is Alicia against the other twin Hannah.
「Fufu, next is my turn. It has been quite a while since I have done arm wrestling」
Alicia steps forward while smiling calmly now that it’s her turn.
Since there is no elegant ojousama like Alicia in the village, she draws attention from her surroundings just by stepping forward.
「Alicia do your bestー!」
「Yes, I will do my best」
Alicia smiles as she receives Ra-chan’s charming shout of encouragement.
Then, Alicia withdrew her smile and stood next to the table while sending a sharp gaze at Hannah.
Hannah’s attitude is still calm even though her opponent is the daughter of a Duke.
Hannah seems to have a calmer personality compared to Kanna, but I wonder if she could boldly engage Alicia without being intimidated. www.ihavesinnedtranslation.com
「Alicia-sama is 13 years old. Hannah is 6 years old so Alicia-sama should use 2 fingers――」
「I don’t need a handicap」
Carla-san was trying to impose a handicap rule due to the difference in age, but Hannah flatly rejected that.
The spectators are also shocked by her response, Carla-san is also agitated.
Compare to Kanna, Hannah looked calmer, but could it be that this kid is actually quite the battle junkie?
「Hee, that is interesting. I do not hate that kind of attitude」
「 Thank you very much」
The corner of Alicia’s mouth lifted up in genuine amusement while Hannah calmly replied like that.
It seems like she wants to concentrate on the match.
「Since Hannah has said that much, then it will be a regular match. Now then put your hands on the table――」
「――I forfeit」
The moment Carla-san urged the two to get ready and Alicia put her elbow on the table, Hannah confidently declared her withdrawal.
「……co, could you say that again?」
「I forfeit the match. It’s my loss」
Alicia asks her to repeat that and Hannah resolutely tells her once more.
I see, no wonder I thought she had a nerve of steel, but it looks like she already accepted her loss from the beginning.
「Are you concerned about the difference between nobles and commoners? If so then it is fine. I am not that narrow-mind――」
「……please allow me to forfeit」
「……understood」
Alicia gave up trying to persuade Hannah as she was about to do a dogeza on the floor.
If someone who doesn’t know the situation were to see this, then it would only look like a noble - Alicia - was bullying a commoner. www.ihavesinnedtranslation.com
「……winner. Alicia-sama」
Amidst the uncomfortable atmosphere, Carla-san’s voice resonated with a sense of emptiness.
◆
「……I can’t accept this」
Winning after Hannah forfeited, Alicia slammed the cup of fruit juice in her hand on the table.
I guess she was looking forward to it. She looks extremely unhappy.
When a beautiful girl is displeased the intimidating air coming from her is amazing, so the surrounding villagers are also completely scared.
I’m also one of those people who are scared, but I can’t make any careless move.
「……Al, go cheer her up」
「No way, it’s scary. Besides, I don’t know how to get Alicia in a good mood」
Eleonora-neesan pokes me with her elbow but I don’t feel like it’s that easy.
The other person is not a simple person who will be satisfied if you give her food or accompany her in practice.
「Heee, then do you want to accompany me in practice later? I’m getting kinda grumpy right now. I’m simple since that can improve my mood, right?」
「……I sincerely apologize」
Apparently, I gave utterance to the voice in my mind. I immediately lowered my head deeply.
「Alicia. Let’s arm wrestling with me!」
「Right. Then, shall we do it at the corner over there」
Ra-chan followed up while Eleonora-neesan and I were having such an interaction.
I guess she just wanted to do more arm wrestling. That’s why it was able to dissipate the sulkiness in Alicia.
As usual, our Ra-chan is too angelic.
I even thought that as long as Ra-chan is here all sorts of conflicts in this world will disappear.
「Children mixed group, those in the third match please come here!」
Carla-san calls out and the preparation for the third match begins. www.ihavesinnedtranslation.com
If I remember correctly, the third match is a sibling confrontation between Torr and Ema-oneesama.
「Che, to have neechan as my opponent so suddenly, so boring」
「Don’t complain, just go quickly」
Ema-oneesama head toward the table while taking along the grumbling Torr.
And after swinging his arms around and cracking his neck, Torr puts his elbow on the table.
「So? How much handicap will it be?」
「Hee, you’re going to give me a handicap? That’s so kind of you, Torr?」
「No way! I was asking how much of a handicap are you going to give me!」
Even though he’s a man, he demands a handicap with no hesitation.
If you said it so clearly like that, it makes it refreshing rather than pathetic.
「Then, I will use my wrist. It would be hard to put my strength into my wrist, right?」
「Three fingers. I’m still 8 years old」
Despite already compromising, Torr still pushing for further demands toward Ema-oneesama.
「Oi, you! Torr! Fight head-on if you’re a man!」
「Yeah, yeah! That’s pathetic!」
「Shaddup! I’m also seriously trying to win here!」
It seems like the villagers' spectators were annoyed at Torr’s petty request and boos erupted from everywhere.
Well, from the perspective of a third party, it will be interesting to see the scene of him facing Ema-oneesama head on then getting beaten up.
However, it looks like things are likely to go out of control at this point, so I sneak up and whisper in Torr’s ear.
「Oi, Torr. You’re being watched by Eleonora-neesan, y’know?」
「――!!」
At that, Torr’s eyes opened wide and looked toward Eleonora-neesan.
Then, after looking at Ema-oneesama again, he shows a determined look,
「I don’t need a handicap then. I will twist your arm from the front」
「Yes yes, I know」
And perhaps Ema-oneesama had sensed Torr’s feelings, she put her elbow on the cushion as though she was deeply shocked.
「Hyuuー! See, you can do it Torr! That’s what a man is!」
「Make your elder sister speechless occasionally」
Hearing Torr’s manly words, the surrounding villagers cheered.
Why bother going without a handicap when you could have just compromised with your wrist?
「Now then, please grab each other hands」
「Uwaaa!」
The two of them tried to grab each other hands, but Torr instantly screamed. www.ihavesinnedtranslation.com
「Hey, could you please stop making such a disgusting voice? You properly wash your hands, right?」
「Well that might be so, but I get goosebumps when I hold hands with neechan! 」
「Mou, no matter then just hurry up」
Ema-oneesama somewhat forcibly grasped Torr’s hand as he was disgusted.
To be uncomfortable in joining hands with Ema-oneesama, is that guy’s brain all right?
「Okay then, let’s start. Ready.....gooー!」
The moment Carla-san let go of her hand, Torr and Ema-oneesama put their strength into their hands.
「Uooooooohhhhhh!!」
Torr’s let out a mighty roar at the start.
Maybe he wants to show a cool side of him to Eleonora-neesan, or maybe he wants to win and hold hands with Eleonora-neesan. Using those two desires as sources of power, Torr shows a tremendous fighting spirit.
While still considered a kid, Torr’s muscles that were trained by the field work are not just for show as his muscles and veins are faintly visible on his arm.
It appears that Ema-oneesama is struggling against such Torr as he was pushing like surging waves.
Ema-oneesama’s arm is slightly tilted.
「No way, Torr win?」
Although there is a 5-year difference in age, to think that the younger Torr could push her this far.
The villagers at the venue also got excited at the situation where the younger brother pushed the older sister.
The men are cheering for Torr, while the women are cheering for Ema-oneesama.
Ema-oneesama’s - who was pushed by Torr’s momentum - face turns red.....eh? It’s not. She's not even sweating, and for some reason, it looked like she even looked toward the cheering me?
Could she afford to look at me even while being in a situation of being cornered like that?
「……Al, your shoelaces are untied」
「Eh, really?」
When I looked at my shoes after Eleonora-neesan told me that, my shoelaces were indeed untied.
I’m concerned about the match, but I can’t help but have to tie it since I’m worried I might get hurt if I step on the shoelaces and get hurt myself. www.ihavesinnedtranslation.com
「Winner, Ema!」
Just as I stooped down and tied my shoelaces, a *bang* sound came from the table, and Carla-san’s voice could be heard announcing the winner.
「Ehh? What’s going on?」
After I tied my shoelaces and stood up, I saw Torr lying down on the ground and Ema-oneesama smiling gracefully.
「Are you all right, Torr? Even though you almost had it, that’s so clumsy of you to hit the table」
Ema-oneesama gently calls out Torr, as he is writhing in agony.
The heck, so Torr self-destructs?
Yeah. There’s no way Ema-oneesama has superhuman strength like Eleonora-neesan.
「Really, hitting the table with his body, Torr is so stupid」
「……that’s right」
Asmo agreed with what I said, but for some reason, he looked at me with pity in his eyes. www.ihavesinnedtranslation.com
She is......i see mc got her~ she got the flags~
ReplyDelete