Thank you to all Patrons!
Special thanks to Abdullah A., Aiji S., Akki, Alex, Alexander P., Bakadeathly, Bazsi, BigZak, Bobbyrelien, Bradford H., Brandon M., Brben, Brili3n, Chocolat, Corey, Daniel B., Deguaro, Deso, DKLA, DM, DrafX, Dragoncamper, Emblyon, Emmanuel R., Enis T., Evan A., F. Google, Jacob, Jakers, Janice, Jared E., Jason, Jawritz, Jay S., Jaycobtang, Jaycob T., Jazer A. S., Jealyn L., Joseph A., Juan R., Kevin P., Krazey K., Luis D., Luther S., Malinkat, Matteo S., Maverun, Max, Miguel A. G., Mod, Mosealong, Neilvon A., operaa, Otto E., Quiet Times, Rj Gun, Sakuya, Scott M., Shadowbec, Shaun, Sniktaw, Soomin B., Tenkkun, Tim N., Tristan C., Tuan N., Urko M. M., VizardG, William H., Won L., XxChemical_fire, YMK, and Z!
Breast Attraction
「Then, next is our turn～」
「Un」
After Torr’s pathetic match is over, next is the sibling Sheila and Asmo’s turn. www.ihavesinnedtranslation.com
「Hmーm, as expected, Asmo won’t need a handicap right～? If anything, I may be the one receiving a handicap when you consider the difference in our physique」
Sheila looked toward Torr’s body and made a jab while speaking relaxedly.
The match had already started even before they arrived at the table. Taking a favorable condition here will result in a victory in the arm wrestling match.
Certainly, Asmo boasts a body you can’t imagine an 8-year-old kid to have. Even though she’s older than him, Asmo may be able to compete with the delicate Sheila.
「No, it’s because there is an age difference between us that I hope I can get a handicap」
「Eh～? But Torr didn’t ask for a handicap when he challenged Ema, Asmo is asking for a handicap?」
「……che, that Torr said something unnecessary」
Since Torr challenged his sister at their sibling’s match, Asmo - who is in the same situation as him - will dampen the enthusiasm of the competition if he asks for a handicap.
Therefore, Asmo is now in a situation where he can’t ask for a handicap.
Also, he has a pride that doesn’t want to be regarded as below Torr.
That Sheila, she may look calm but she’s actually a schemer. She completely read Asmo’s thoughts.
「――haa! That means I will also have no handicap!?」
「That’s right」
And when I realized that surprising fact, Eleonora-neesan deeply smiled at me.
Darn it, I was just trying to instigate Torr to quicken Torr’s match. To think that it ended up strangling my own neck. www.ihavesinnedtranslation.com
Aah, I want to slap myself back then. To fight Eleonora-neesan directly from the front is insane.
「Now then please grab each other hand」
With Carla-san’s signal, Asmo and Sheila put their elbow on the table.
「Hupph」
「――!?」
At that moment, there was a stir inside the restaurant.
That is because soft fruits were resting on the table other than their elbows changing shape.
Wha, what are those? Is it okay to have such a scene?
「「Oooh……!」」
Seeing that scene, Torr and Eric audibly exhaled from their nose.
「Torr, that’s disgusting stop it」
「……Eric too, stop staring too much」
「「But, I’m just watching an arm wrestling match!」」
The two of them said their excuse at the same time while panicking as their sisters beside them warned them.
「……your panicked look and words clearly tell what are you looking at」
Pointed by Luna-san, Torr, and Eric averted their gazes, I guess they were embarrassed.
However, even I who was watching from the side understood that they were staring at Sheila’s chest.
I also felt like my eyes were about to be pulled by the attraction from her breast, but my sister beside me was releasing an intimidating air so I desperately tried to not look.
I don’t want Ema-oneesama to look at me just like how she looked at Torr and Eric.
It’s intolerable for my reputation to be lowered due to momentary curiosity.
「Then let us start. Ready......Goー!」
The moment Carla-san let go of her hand, Asmo and Sheila put their strength into their hands.
The first to react is Sheila who has her hand on top, and Asmo is cornered in an instant.
However, Asmo countered by raising his proud thick arm. He struggles with his disadvantaged situation and gradually pushes Sheila back. www.ihavesinnedtranslation.com
「Fmmhhh!」
「Ummffhh～!」
Asmo’s sharp exhalation and Sheila’s powerful shouts resound.
I don’t need to say the reason the spectating villagers are terribly quiet. Instead, some women who were also spectating were clicking their tongues. Scary.
「Goー, Asmo! Beat herー!」
「Put your weight behind your hand just like that!」
Torr and Eric cheer for Asmo.
As expected from Asmo. He makes the most of his obese body despite being an 8-year-old kid and pushes the older Sheila.
Only on this kind of day does his body become reliable.
Wouldn’t Asmo be able to defeat Sheila at this rate? A ray of hope lit up in my heart.
Contrary to my expectation that even Eleonora-neesan is going to be anxious in such a situation, for some reason she took out a paper package from her pocket.
「Ah, come to think of it, I remember Bartolo gave me cookies for a snack」
「Uwaaー, that smells really good! So it is pumpkin cookies today!」
「There aren’t many so should we just eat them among us two?」
「I want to eat!」
When Eleonora-neesan and Ema-oneesama were having such a conversation, a loud *bam* sound could be heard, as Sheila was reacting intensely.
Looking in the direction of the table, Asmo’s arm - which should have been pushing Sheila’s - had fallen. www.ihavesinnedtranslation.com
「Win, winner, Sheila」
「Eleonora-sama, I want to eat that too」
「Ara, so your match is over already. Then have some」
It seems like even the joy of victory didn’t matter to her, Sheila immediately came to us and received the pumpkin cookies from Eleonora-neesan.
「Mm～, I knew it, the snacks made by Bartolo-san are delicious～」
Sheila excitedly stuffs her cheeks with the pumpkin cookies.
Right. When it has something to do with food, Asmo’s family members can exert absurd strength.
That Eleonora-neesan immediately took out some snacks when she sensed that Sheila was at a disadvantage, awakening Sheila’s power.
What a cunning move.
「……amazing, I couldn’t see the movement of her arm」
「What an unthinkable obsession with food to let her release such strength with just cookies」
◆
「Winner, Luna」
Just when I thought that Asmo and Sheila’s match ended, the next match between Eric and Luna-san ended quickly.
「Oi, Eric-sama. You should try a little harder!」
「Impossible. I can’t match my sister's strength」
It was an instant kill that he couldn’t respond to even when Torr told him that.
Even though he was given a handicap by using her wrist, he was still defeated with a yawn.
Eric’s heart should also be broken. www.ihavesinnedtranslation.com
「……Eric is too weak. You need to train more」
「It’s Aneue who is strange. I’m not weak」
Eric has also become disheartened hearing Luna-san’s merciless words.
Un, I also think that Luna-san’s strength is unusual.
I mean, Eric came from a militant noble house and he has been training since he was a child. But it was still as though she was twisting a baby’s hand.
「What is this, huh? Each and every one of you lost against your sister, you guys are so weak even though you’re men」
「I’d go home and cry if I were to lose against women in arm wrestling」
The spectating villagers are laughing at Torr, Asmo, and Eric, I guess it’s because they all lost to their sisters,
「Damn itー, even though those guys are usually controlled and got kicked in their asses by their spouses」
「They’re doing whatever they want」
「I want them to try having an arm wrestling match with my sister」
Just as you’d expect, it would be infuriating if people were to laugh at you at this moment. The three of them seem to be angry.
Torr endures his anger while his whole body is shaking, and then he comes to me and puts his hands on both of my shoulders.
「It has come to this, Al! You’re our only hope now! Use any method you can think of! Defeat Eleonora-sama!」
Err, that’s the most difficult thing, seeー. Eleonora-neesan is someone with the most inhuman physical abilities, you know. There’s no way I can stand up and challenge her directly.
「If it’s Al, you can do it!」
「……Asmo」
「Haven’t you always overcome these kinds of crises?」
「……Eric」
However, these three people believe in me.
Yeah, if you looked at me with those clear eyes.....
「「「You’re going to use another cunning trick this time, right?」」」
「You guys, I will hit you all you know?」
Just when I thought they were gonna say something good, those came out of their mouths. www.ihavesinnedtranslation.com
God this is so irritating. I hate this novel so much. I hate Eleonora too.
ReplyDeleteSo what will you do? Will you continue to watch and continue to cry like that? We are surprised that a child like you appears here
DeleteFYI, the author started another work. Real stupid decision if you ask me since the author hasn't finished even one of his works.
ReplyDeleteYes, author already have a lot of projects. The only completed one is Isekai Nikyoten
DeleteThanks for the chapters!!😉
ReplyDeleteThank you very much for the translation! see you next week.
ReplyDelete